Shwe Phone Lu – When the school were open

ေက်ာင္းဖြင့္ခ်ိန္
ေရႊဘုန္းလူ (တာရာမင္းေ၀)
(ကြယ္လြန္သူ ကဗ်ာဆရာရဲ႔ ကဗ်ာကို ျပန္လည္ေဖာ္ျပပါတယ္)
ဇူလိုင္ ၃၁၊ ၂၀၀၈
(၁)
ငါတို႕ေက်ာင္းေတာ္ၾကီးရဲ႕
ေမာ္ကြန္းထိန္းသိမ္းေရးအခန္းမွာ
ဟစ္တလာရုပ္ထုကို
လူတစုထုဆစ္ေနၾကတယ္။
သူတို႕ဟာ …
ရုပ္တုရဲ႕ေရွ႕မွာ က်ိန္စာေတြရြတ္ဖတ္
ပ်ားရည္စက္ေတြကို မီးရိႈ႕ပူေဇာ္
ဆိုင္ရာႏုိက္ျဖဴေလ်ာ္ေလ်ာ္ေတြ သြန္းၾကဲပက္ခ်
ဟစ္တလာပါးစပ္ထဲက
က်ည္ဆန္တေတာင့္ ထြက္အံက်လာတယ္။
သူတို႕ဟာ …
ေက်ာက္သင္ပုန္းေပၚမွာ အဲဒီက်ည္ဆံနဲ႕
“ေက်ာင္းဖြင့္ျပီ” ဆိုတဲ့ စာကိုေရး
ေသြးစြန္းလက္ေတြနဲ႕ ပ်ဴငွာစြာ
ဖိတ္ေခၚၾကပါျပီ။
(၂)
ငါတို႕ေက်ာင္းေတာ္ၾကီးရဲ႕
ေဟာင္းႏြမ္းေနတဲ့ အခန္းလြတ္တခုဟာ
တျဖည္းျဖည္း ႏွစ္ငါးဆယ္ေလာက္ျပန္ငယ္ရြယ္သြားတယ္၊
အရင္က မျမင္ရတဲ့ ဟုိတုန္းက အရိပ္ေတြ
နံရံေတြ၊ ခံုတန္းလ်ားေတြဆီက လြန္႕လူးထ
အဲဒါ … “ေအာင္ဆန္း” တုိ႕၊ “ေက်ာ္ျငိမ္း” တို႕၊ “သိန္းေဖ” တို႕၊ “ညိဳျမ” တို႕ရဲ႕
၀ိညာဥ္ေတြပဲ …
ဗမာျပည္လြတ္လပ္ေရးကို သူတို႕ျမတ္ႏုိး
ဗမာျပည္လြတ္လပ္ေရးအတြက္ သူတုိ႕ရုန္းကန္
အာဏာရွင္ကို ဖီဆန္ခဲ့ၾကတယ္။
ခု … သူတို႕ရဲ႕ ၀ိညာဥ္ေတြဟာ
“ကမၻာမေၾကဘူး … … …
ငါတို႕ေသြးနဲ႕ ေရးခဲ့ၾကတဲ့ ေမာ္ကြန္းေတး …”
သီခ်င္းေလး နားဆင္ရင္း
ရာဇ၀င္ရဲ႕ တေက်ာ့ျပန္စိမ္ေခၚပဲြကုိ
မ်က္ရည္တ၀ဲ၀ဲနဲ႕ ေစာင့္ၾကည့္ေနပါတယ္။
(၃)
ငါတို႕ေက်ာင္းေတာ္ၾကီးရဲ႕
ဒီဘက္ေခတ္ ၁၉၈၇ – ၈၈ [...]

refugees Thailand for third countries

ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား ေမြးရပ္ေျမႏွင့္ ပုိ၍ေ၀းရာသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႕အေျခခ်ေနရဓာတ္ပုံသတင္းဇူလုိင္ ၃၀၊ ၂၀၀၈

ထုိင္းျမန္မာနယ္စပ္ ဒုကၡသည္စခန္းမ်ားအနက္ အႀကီးဆုံးျဖစ္ေသာ မယ့္လာ (Mae La) စခန္း။ စခန္္းတြင္ လူဦးေရ ငါးေသာင္းခန္႔ရိွသည္။ အမ်ားစုမွာ ကရင္တုိင္းရင္းသားမ်ားျဖစ္သည္။ ျမန္မာနယ္စပ္ႏွင့္ ၄ ကီလုိမီတာအကြာတြင္ ရိွသည္။ လြန္ခ့ဲသည့္ ၂၄ ႏွစ္ကတည္းက တည္ေဆာက္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္၏ထုိးစစ္မ်ားေၾကာင့္ ထြက္ေျပးခ့ဲရသူဒုကၡသည္မ်ားေၾကာင့္ ဤစခန္း ေပၚေပါက္လာရျခင္းျဖစ္သည္။ (photos: Reuters)

က်န္းမာေရးစစ္ေဆးခံယူရန္ ေဆး႐ုံသုိ႔သြားေရာက္မည့္ မယ့္လာဒုကၡသည္စခန္းမွ ေဒသခံအခ်ဳိ႕။ ၂၀၀၅ ဇန္န၀ါရီမွစတင္ၿပီး ယေန႔တုိင္ ကုလသမဂၢအဖဲြ႔ႀကီးက ထုိင္းျမန္မာနယ္စပ္ဒုကၡသည္မ်ားကုိ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ၿဗိတိန္၊ ၾသစေတးလ် ႏွင့္ ဥေရာပတုိက္ႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ အေျခခ်ေနထုိင္ရန္ စီစဥ္လ်က္ရိွသည္။ လစဥ္ ဒုကၡသည္ ၁၃၀၀ ခန္႔ အဆုိပါႏုိင္ငံမ်ားသုိ႔ ထြက္ခြာေနသည္။သုံးႏွစ္အတြင္း ဒုကၡသည္ေပါင္း သုံးေသာင္းခန္႔ [...]

Writer, Taryar Min Wai one year of his passing

စာေရးဆရာ တာရာမင္းေ၀ (ေရႊဘုန္းလူ) ကြယ္လြန္ျခင္း ၁ ႏွစ္ျပည့္ ဖိတ္
မိုးမခ
ဇူလိုင္ ၃၀၊ ၂၀၀၈
ယခင္ႏွစ္ သူ ကြယ္လြန္ခ်ိန္က သူ၏ မိတ္ေဆြမ်ားျဖစ္္ေသာ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ ကိုဇာဂနာတို႔က သူ႔၏ အသုဘကို ၀ိုင္း၀န္းပို႔ေဆာင္ေပးႏိုင္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း ထို ၂၀၀၇ ၾသဂုတ္ေနာက္ပိုင္းမွာပင္ ၈၈ မ်ဳးိဆက္ ေက်ာင္းသား လူငယ္မ်ား စစ္အစိုးရ၏ လိုက္လံဖမ္းဆီး ႏွိမ္ႏွင္းမႈျခင္းကို ခံခဲ့ရျပီး ျဖစ္ရာ ယခု ကြယ္လြန္ျခင္း ၁ ႏွစ္ျပည့္ ဆြမ္းေကၽြးဖိတ္ၾကားခ်က္တြင္ ယခင္ကလို လူစုံေတာ့မည္မဟုတ္ဘဲ စာေပေလာကသားမ်ားႏွင့္ မိသားစုမ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ားသာ တက္ေရာက္ၾကလိမ့္မည္ဟု ထင္ျမင္မိပါသည္။

Thai court takes new case against Thaksin over Burma loan

ျမန္မာစစ္အစုိးရအားေငြေခ်းမႈ ထုိင္း တရား႐ံုးခ်ဳပ္ ၾကားနာမည္
ဓာတ္ပုံသတင္း
ဇူလုိင္ ၃၀၊ ၂၀၀၈

ထိုင္းႏုိင္ငံ တရား႐ံုးခ်ဳပ္၏ ယမန္ေန႔က ျမင္ကြင္း။ တရား႐ံုးခ်ဳပ္က ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း သက္ဆင္အေပၚ အက်င့္ပ်က္ ျခစားမႈျဖင့္ စြဲခ်က္အသစ္ တင္ထားျခင္းကို ၾကားနာမည္ျဖစ္သည္။ သက္ဆင္အာဏာရိွစဥ္က သူ၏ မိသားစုအက်ဳိးအတြက္ ျမန္မာစစ္အစုိးရကုိ ေငြေခ်းခ့ဲေၾကာင္း စြပ္စဲြခံေနရသည္။ (photo: Reuters)

Burmese immigrants reportedly died in Turkey

တူရကီကုန္တင္ကားအတြင္းေသဆုံးသူမ်ားထဲတြင္ ျမန္မာျပည္သားမ်ားပါ၀င္
ဓာတ္ပုံသတင္း
ဇူလုိင္ ၃၀၊ ၂၀၀၈

တူရကီႏုိင္ငံ မႈခင္းအရာရိွမ်ား ယေန႔ အလုပ္မ်ားသြားသည္။ ႏုိင္ငံတြင္း ခုိး၀င္လာၿပီး ေသဆုံးသြားသူမ်ားကုိ ေတြ႔ရိွရသည့္ေနရာတြင္ စစ္ေဆးေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။ ႐ုပ္အေလာင္းမ်ားကုိ အစ္စတန္ဘူ (Istanbul)ၿမိဳ႔ေတာ္ ဆင္ေျခဖုံးတြင္ ေတြ႔ခ့ဲရေၾကာင္း၊ ကုန္တင္ကားအတြင္း အသက္႐ွဴၾကပ္ၿပီး ေသဆုံးၾကျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖဲြ႔ကဆုိသည္။ ကုန္တင္ကားေပၚတြင္ ၁၃၈ ဦးတင္ေဆာင္ခ့ဲသည္၊ ပါကစၥတန္ ႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ လူေပါင္း ၈၀ ခန္႔ ပါ၀င္သည္ဟု ဆုိသည္။ (photo: AFP)

Moe Cho Thin – Used to be on the other side of the world …

တလြဲေတြနဲ႔ ေနသားက်မိုးခ်ဳိသင္းဇူလိုင္ ၃၀၊ ၂၀၀၈
ဒီေန႔ က်မတို႔ေနတဲ႔ ေလာ႔စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔မွာ ငလ်င္လွဳပ္ပါတယ္။
တကယ္ေတာ့ ငလ်င္ေၾကာေပၚမွာ ျမိဳ႔ကရွိတာမို႔ အျမဲတမ္းလိုလို ငလ်င္အေသးေလးေတြကေတာ့ ရွိေနတာပါပဲ။ ကိုယ္ကသာ မသိလိုက္တာေလ။ ဒါေပမဲ႔ အခုတခါကေတာ့ ငလ်င္ဗဟိုျပဳလွဳပ္တဲ႔ေနရာနဲ႔က သိပ္အေ၀းႀကီးမဟုတ္ေတာ့ သိသိသာသာ ခံစားလိုက္ရတယ္။ 5.4 magnitude ရွိတယ္လို႔ သတင္းေတြက ဆိုၾကတယ္။
ငလ်င္လွဳပ္စဥ္က ရုံးမွာ အလုပ္လုပ္ေနတုန္းမို႔ ပထမအႀကိမ္ ခပ္ေျဖးေျဖးလွဳပ္တုန္းက ရယ္ေတာင္ရယ္မိေသးတယ္။ “ငလ်င္လွဳပ္တယ္ဟ” ေပါ႔ေလ။ သိပ္မၾကာဘူး။ ခပ္ၾကမ္းၾကမ္းလဲ လွဳပ္ေရာ တရုံးလုံး အျပင္ကို ေျပးထြက္ၾကပါေလေရာ။ ရုံးအတြင္းပိုင္းမွာ ရွိေနတဲ႔သူေတြက်ေတာ့လဲ စားပြဲေအာက္ထဲ ေျပး၀င္ၾကတယ္။ ကိုယ္သာ ဘာလုပ္ရမွန္းမသိဘဲ၊ အခန္းထဲက မထြက္ ကုလားထိုင္မွာ ထိုင္ရက္ ေခါင္းကိုသာ လက္ႏွစ္ဖက္နဲ႔ အုပ္ထားမိတယ္။ ရုတ္တရက္ဆိုေတာ့ လုပ္မိလုပ္ရာေပါ႔ေလ။ [...]

Interview with Ko Ko Gyi – 8888 – 20 Years

၈၈ အႏွစ္ ၂၀
(အခန္းဆက္မ်ား)
ကိုကိုၾကီး၊ ၈၈ မ်ဴိးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္
သူႏွင့္ ေအေအပီပီ အင္တာဗ်ဴး မွတ္တမ္း (ဒီဇင္ဘာ ၁၈၊ ၂၀၀၆)
(သူ႔အေၾကာင္း မွတ္မိသမွ် – ကိုကိုၾကီးက ဗကသ ဒုဥကၠဌအျဖစ္ ၾသဂုတ္လ ၂၈၊ ၁၉၈၈ မွာ စတင္ တာ၀န္ယူခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။ မင္းကိုႏိုင္ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရျပီးေနာက္ ကိုကိုၾကီးက ဗကသကို ဆက္လက္တာ၀န္ယူပါတယ္။
၁၉၈၉ အတြင္းမွာ ေခတၱ အထိမ္းသိမ္းခံရတဲ့အခ်ိန္၊ ဗကသကို ညိဳထြန္းက ဦးေဆာင္မႈေပးခဲ့တယ္လို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။
ေနာက္ပိုင္းမွာ ကိုကိုၾကီးက ဆက္လက္ျပီး ဗကသကို တာ၀န္ယူခဲ့ရာမွာ ၁၉၉၀ [...]

Famers in the delta facing so much difficulty

ေတာင္သူလယ္သမားမ်ား ကပ္ဆိုက္ေနသည္ဟု ဆို
မိုးမခ အေထာက္ေတာ္ (ရန္ကုန္)
ဇူလိုင္ ၂၉၊ ၂၀၀၈
နာဂစ္အလြန္ ဧရာ၀တီတိုင္းရွိ လယ္သမားမ်ားမွာ မိုးရာသီ စပါးစိုက္ခ်ိန္အတြင္း အခက္အခဲေပါင္းစုံျဖင့္ ရင္ဆိုင္ေနၾကရသည္ဟု ဆိုသည္။ ေရစိုစပါးမ်ားကလည္း ျပန္လည္ထုတ္ေရာင္းၾကရာတြင္ ေစ်းေကာင္းမရ၊ ဓာတ္ေျမၾသဇာမ်ားက ေစ်းေခါင္ခိုက္ေနခ်ိန္တြင္ လယ္ထြန္စက္မ်ား ကၽြဲႏြားမ်ားကလည္း အလြယ္တကူ ငွားရမ္း၍ မရေၾကာင္း၊ စက္သုံးဆီမ်ားႏွင့္ လယ္သူရင္းငွားခမ်ားကလည္း အဆမတန္တက္ေနသျဖင့္ လယ္စိုက္သည့္လုပ္ငန္းက မည္သို႔ေသာ အက်ဳိးအျမတ္ကို ေမွ်ာ္လင့္ရမည္ကို မသိ ျဖစ္ေနၾကသည္ ဟုဆိုသည္။
[...]

mail for U Aung Lin Htut and friends

ေထာက္လွမ္းေရးေဟာင္းမ်ားဖတ္ဖုိ႔
ဇာနည္၀င္းဇူလုိင္ ၂၈၊ ၂၀၀၈
ေထာက္လွမ္းေရးခ်ီးမြမ္းခန္း
“ေထာက္လွမ္းေရးထဲမွာလည္း … မေကာင္းတ့ဲသူ အခ်ဳိ႕ တ၀က္ ရိွေကာင္း ရိွပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ … ေကာင္းတ့ဲသူက အမ်ားစု ျဖစ္ပါတယ္” ဆုိတာကေတာ့ ေထာက္လွမ္းေရးဗုိလ္မွဴးေဟာင္း ဦးေအာင္လင္းထြဋ္ ရဲ႕ စကားေတြပါ။ ဇူလုိင္ ၂၁ ေန႔စဲြနဲ႔ youtube ၀က္ဆုိက္မွာ တင္ထားတ့ဲ DVB႐ုပ္သံမွာ ေျပာသြားျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ photayokeking.blogspot.com မွာလည္း ၾကည့္ႏုိင္ပါတယ္။
ဦးေအာင္လင္းထြဋ္ ရဲ႕ ယခင္ အင္တာဗ်ဴးေတြ၊ ထုတ္ေဖာ္ခ်က္ေတြမွာေတာ့ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးက မည္သုိ႔မည္ပုံ ရက္စက္ ယုတ္မာပါေၾကာင္း ဆုိတာေတြနဲ႔ ျပည့္ေနပါတယ္။
ဒီထုတ္လႊင့္ခ်က္မွာေတာ့ ဦးေအာင္လင္းထြဋ္က ဖ်က္သိမ္းခံလုိက္ရတ့ဲ တပ္မေတာ္ေထာက္လွမ္းေရး ေတာ္ေၾကာင္း၊ ေကာင္းေၾကာင္း ခ်ီးမြမ္းခန္းဖြင့္ထားတာပါ။ သူေျပာတာေတြကုိ သုံးသပ္ခ်င္လုိ႔ ဒီစာကုိ ေရးပါတယ္။
ဒီပဲယင္းအလြန္
၂၀၀၃ခုႏွစ္ ဒီပဲယင္းသတ္ကြင္းထဲက လြတ္သြားတ့ဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ [...]

Burmese Writer, Maung Ye Naing pssed away at 69

စာေရးဆရာ ေမာင္ရဲႏိုင္ (၆၉ ႏွစ္) ကြယ္လြန္ျပီ
မိုးမခ
ဇူလိုင္ ၂၉၊ ၂၀၀၈
၁၉၉၀ ေႏွာင္းပိုင္း ဘာသာျပန္စာအုပ္မ်ား ေရးသားခဲ့သူ၊ ၁၉၆၂ ေက်ာင္းသားသမဂၢလႈပ္ရွားမႈ မ်ိဳးဆက္ တဦးျဖစ္သူ ဦးရဲျမင့္ ( စာေရးဆရာ ေမာင္ရဲႏိုင္) ဇူလိုင္လ ၁၅ ရက္ေန႔က ကြယ္လြန္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ စာေရးဆရာမွာ ေမလ နာဂစ္မုန္တိုင္းအျပီး ကုိယ္ထူကိုယ္ထ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္း ခရီးက အျပန္ က်န္းမာေရးထိခုိက္ျပီး ေဆးရုံတင္ကုသထားစဥ္ ကြယ္လြန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ စာေရးဆရာအတြက္ အမွတ္တရထုတ္ေ၀ေသာ လက္ကမ္းစာေစာင္ကို ပူးတြဲတင္ဆက္လိုက္ပါသည္။