Maung Swan Yi – Unknown Book once written by Tin Moe

တင္မိုးေရးတဲ့ လူမသိသူမသိ စာတပုဒ္
ေမာင္စြမ္းရည္
ဒီဇင္ဘာ ၁၇၊ ၂၀၀၉

ႏိုဝင္ဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔ဟာ တင္မိုးေမြးေန႔ပါ။ ဒါေၾကာင့္ လူမသိသူမသိ သူေရးသားျပဳစုဖူးတဲ့ စာအုပ္ကေလး တအုပ္အေၾကာင္းကို ေဖာ္ထုတ္လိုက္ခ်င္ပါတယ္။ ဒီလို ေဖာ္ထုတ္လိုက္တဲ့အတြက္ တင္မိုးအေၾကာင္းလဲပိုသိရတဲ့အျပင္ စစ္အစိုးရရဲ့ ပရမ္းပတာ ပညာေရး လုပ္ရပ္ေတြ အေၾကာင္းကိုလဲ ပိုသိရပါလိမ့္မယ္။
က်ေနာ္က မဆလ စစ္အစိုးေခတ္ေနာက္ပိုင္း ပညာေရး၀န္ႀကီး ဦးေက်ာ္ညိမ္း လက္ထက္မွာ ပညာေရး၀န္ႀကီး႒ာန အေျခခံပညာ သင္႐ိုးၫႊန္းတန္း သင္႐ိုးမာတိကာ နဲ႔ ေက်ာင္းသံုးစာအုပ္ေကာ္မတီ ျမန္မာစာသင္႐ိုးအဖြဲ႔ရဲ့ အတြင္းေရးမႈးတာ၀န္ ယူေနရဆဲ ကာလျဖစ္ပါတယ္။

Maung Swan Yi – Village of Snow Men

ႏွင္းလူတို႔ရြာ
ေမာင္စြမ္းရည္
ဒီဇင္ဘာ ၁၆၊ ၂၀၀၉
မေန႔ညက၊ ႏွင္းေတြက်လို႔
မနက္ထေတာ့၊ လမ္းမတေလွ်ာက္
ေဖြးေဖြးေတာက္။
အိမ္ေရွ႔ အိမ္ေနာက္၊ ေျမႀကီးေပ်ာက္၊
ပန္းပင္ခ်ဳံပုတ္၊ ႏွင္းေတြအုပ္လို႔
ႏွင္းခ်ဳံပုတ္ေတြ ေပါက္။

Nephrology in NY

“နယူးေယာက္ ေက်ာက္ကပ္ေဆး႐ုံသုိ႔”
ေမာင္စြမ္းရည္
ႏုိ၀င္ဘာ ၁၉၊ ၂ဝဝ၉

ေအာက္တုိဘာ ၁၁ ရက္၊ ေဆး႐ုံကုိ တက္ရတယ္
အရင္တခါ တက္ရတာက၊ ရန္ကုန္မွာ “ေက်ာက္ကပ္ေဆး႐ုံ”
အခုတခါ တက္ရတာက၊ နယူးေယာက္မွာ “ေက်ာက္ကပ္ေဆး႐ုံ”
နယူးေယာက္မွာ၊ “ေက်ာက္ကပ္ေဆး႐ုံ” မေခၚ
“ယူ႐ုိေလာဂ်ီ” တ့ဲ။
ဗမာျပည္မွာ ဘာသာျပန္ရင္၊ “က်င္ငယ္ေဗဒေဆးခန္း” လုိ႔
အမွန္းနဲ႔ ဘာသာျပန္မလား၊ အရမ္းမ့ဲ ဘာသာျပန္မလား
အရပ္သားေခၚပုံနဲ႔၊ “ဆီးေဆး႐ုံ” ပဲ ေခၚမလား မသိ။
သမားေတာ္ကုိေတာ့ ၊ “ယူ႐ုိေလာ္ဂ်စ္” တ့ဲ။
လူနာကုိေတာ့ “ယူ႐ုိေလာ္ဂ်ာ” ေခၚမွာလား မေျပာတတ္။

Maung Swan Yi – 2009 Poem

ျပံဳး ၂၀၀၉
ေမာင္စြမ္းရည္
ႏို၀င္ဘာ ၁၉၊ ၂၀၀၉
အေမရိကန္ရဲ႔ အရွင္၊ သခင္၊ ဘုရင္
အရင္းရွင္ သမၼတ
တက္ႂကြၿပီး ထက္လွတဲ့ ကိုလူမည္းကို
လူမြဲအမ်ားစုနဲ႔ လူမဲအမ်ားစုနဲ႔
ပညာတတ္အမ်ားစုနဲ႔ ပညာမဲ့အမ်ားစုက
သူ႔ကို ေစတနာထား
အိုဘားမား၊ ဒို႔ အိုဘားမား တဲ့
အမ်ားစုမဲကို ဆြဲ စု ခဲ့တယ္။

Maung Swan Yi Tar Yar Min Way Book

တာရာမင္းေဝ အမွတ္တရစာစုမ်ား
ေမာင္စြမ္းရည္

ႏိုဝင္ဘာ ၁၈၊ ၂၀၀၉
တာရာမင္းေဝ အမွတ္တရစာစုမ်ား စာအုပ္ကုိ တာရာမင္းေဝ ကြယ္လြန္တာ ၂ ႏွစ္အၾကာ ကာလမွာ သူ႔အကုိျဖစ္သူ ေအာင္ဒင္က စီစဥ္ၿပီး မုိးမခစာနယ္ဇင္းအဖြဲ ့က ၂၀၀၉ ၾသဂုတ္လထဲမွာ ထုတ္ေ၀ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ မုိးမခစာနယ္ဇင္းအဖြဲ႔က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ဆန္ဖရန္စစၥကုိၿမိဳ႔မွာ အေျခစုိက္ပါတယ္။ မုိးမခအဖြဲ႔က ဆရာတင္မုိး အမွတ္တရစာစု၊ သတင္းစာဆရာ ေၾကးမံုဦးေသာင္းစာစု၊ ဟံသာဝတီဦးဝင္းတင္ စာနယ္ဇင္းေဆာင္းပါးမ်ား စာအုပ္ စတဲ့ အမွတ္တရ စာစုမ်ားကုိ ထုတ္ေ၀ခဲ့ၿပီး၊ ခု တာရာမင္းေဝအမွတ္တရစာစုကုိ ဆက္လက္ထုတ္ေဝလုိက္တာျဖစ္ပါတယ္ ။ အမွတ္တရ စာစုထဲမွာ ေအာင္ဒင္က သူ႔ညီ တာရာ မင္းေဝရဲ ့အထၱဳပတၱိအက်ဥ္းကုိ ေရးသားထားပါတယ္။
တာရာမင္းေဝဟာ လံုးခ်င္းဝထၱဳေတြ ၂၀-၂၅ အုပ္မက ေရးသားခဲ့တယ္။ သူ႔အမည္က ခ်စ္ညီညီ ျဖစ္ၿပီး ကဗ်ာေတြေရးေတာ့ [...]

Maung Swan Yi – Minn Ko Naing Writing

မင္းကုိႏုိင္ရဲ႔ ၀ထၳဳ
ေမာင္စြမ္းရည္
ႏို၀င္ဘာ ၁၂၊ ၂၀၀၉

မင္းကုိႏုိင္ေရးတဲ့ “ေနာက္ၾကည့္မွန္” အမည္ရွိ ဝထၱဳ စာအုပ္တအုပ္ထြက္လာလုိ ့အံ့အားသင့္ရ ၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာျဖစ္ရပါတယ္။ စာမ်က္ႏွာ ၁၇၀ မွ်ပဲ ရွိပါတယ္။ ထုတ္ေဝသူက ေအေအပီပီလုိ႔ အတုိေကာက္ေခၚတြင္တဲ့ “ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း ” ျဖစ္ပါတယ္။
၂၀၀၉ ေအာက္တုိဘာမွာ ထြက္လာပါတယ္။ ေအေအပီပီ တည္ရွိရာ ထုိင္းႏိုင္ငံမွာပဲ ႐ုိက္ႏွိပ္ထုတ္ေဝေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ စာအုပ္ကေလးက စာရြက္အေခ်ာနဲ႔ ႐ုိက္ႏွိပ္ထားၿပီး အျပင္အဆင္လည္း လွပေသသပ္လုိ႔ အထူးဂုဏ္ယူ ဝမ္းေျမာက္ဖြယ္ ႏွစ္သက္ဖြယ္ ျဖစ္ရပါတယ္။

Maung Swan Yi – Long Live Maung Thara

ကိုႀကီးသာရ အသက္ရာေက်ာ္ ရွည္ပါေစ
ေမာင္စြမ္းရည္
ေအာက္တိုဘာ ၂၇၊ ၂၀၀၉
စာေရးဆရာ ေမာင္သာရရဲ႔ အသက္ဟာ ၇၈ ႏွစ္ ျပည့္ေျမာက္လို႔ ၇၉ ထဲ ေရာက္ခဲ့ပါျပီ။ ၈၀ တန္းေပါ့။ ဗမာလူမ်ဳိး တေယာက္အေနနဲ႔ အသက္ ၈၀ တန္းအထိ ေနရတယ္ ဆိုတာ ေတာ္ေတာ့ကို ကုသိုလ္ထူးလုိ႔ပါ။ ဒီၾကားထဲကကိုပဲ ကဗ်ာဆရာၾကီးမင္းသု၀ဏ္၊ ၀တၳဳေရးဆရာၾကီး ေမာင္ထင္နဲ႔ သတင္းစာဆရာမၾကီး လူထုေဒၚအမာတို႔ဟာ အသက္ ၉၀ ေက်ာ္ ၁၀၀ နီးနီး ေနသြားၾကရျပီး မၾကာခင္မွာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ၾကပါတယ္။
က်ေနာ္တို႔ ကိုၾကီးသာရကေတာ့ မႏွစ္က ေတာ္ေတာ္ခ်ဴခ်ာတယ္။ ႏွလုံးလည္း ခြဲစိတ္ကုသ ခဲ့ရတယ္။ ေၾကးမုံဦးေသာင္းလည္း ႏွလုံးခြဲစိတ္ကုလသရသလို သူလည္း ခြဲရတာ ဆိုေတာ့ ဒီေတာင္ကို ေက်ာ္မွ ေက်ာ္ပါ့မလားလို႔ စိတ္ထင့္ခဲ့ရပါတယ္။ ခုေတာ့ [...]

Maung Swan Yi – The Brave Newspaper Man, Ludu Sein Win

အျပည့္အစုံသိုႛ …

Maung Swan Yi – Remembering Aung Kyaw Sun

ေတးဂီတကိုသာေမြ႔ေလ်ာ္ရင္း ကြယ္လြန္သြားခဲ့သူ – ေအာင္ေက်ာ္ဆန္း
ေမာင္စြမ္းရည္
ၾသဂုတ္ ၂၃၊ ၂၀၀၉
က်ေနာ္တို႔ မိတ္ေဆြ အေပါင္းအသင္းေတြထဲမွာ လူႀကီး လူငယ္စံုတဲ့အျပင္ အတီးအမႈတ္သမား၊ သဘင္သည္၊ ရုပ္ရွင္အနုပညာသည္၊ ပန္းခ်ီဆရာစသျဖင့္ အစံုပါ၀င္ပါတယ္။ တကၠသိုလ္ဆရာ၊ အထက္တန္းျပဆရာ၊ အလြတ္ပညာသင္ဆရာေတြလဲပါတယ္။
ဒီလိုအေပါင္းအသင္းေတြထဲမွာ က်ေနာ္တို႔ထက္အသက္ ၂၀ မက ငယ္တဲ့ အဆိုေတာ္တေယာက္လဲ ပါ၀င္ပါတယ္။ သားအရြယ္ တူအရြယ္ေပါ့။ သူ႔အေဖကိုယ္က က်ေနာ္တို႔နဲ႔ ေက်ာင္းေနဖက္ပါပဲ ပန္းခ်ီေက်ာ္ ရုပ္ရွင္ဒါရိုက္တာ စာေရးဆရာ ၀င္းေဖ ပါ။ ကို၀င္းေဖက က်ေနာ္တို႔နဲ႔ ရြယ္တူေတြ သူသားနာမည္က ေအာင္ေက်ာ္ဆန္း တဲ့။

Maung Swan Yi – DASSK and Poets

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ကဗ်ာဆရာမ်ား
ေမာင္စြမ္းရည္
ဇြန္ ၂၃၊ ၂၀၀၉
ႏုိင္ငံေရးသမားလုိ အမ်ားအက်ဳိးကုိ ထမ္းေဆာင္ရသူတဦးဟာ စာေပအႏုပညာမ်ားကုိ ျမတ္ႏုိးသူမဟုတ္ရင္ နည္းနည္းစုိးရိမ္ရပါတယ္။ စာေပအႏုပညာမ်ားကုိ မျမတ္ႏုိးသူဟာ “႐ုပ္ၾကမ္းသမား” ေတြ ျဖစ္တတ္ပါတယ္။ ႐ုပ္ၾကမ္းသမားဆုိတာ စိတ္ႏွလုံးမႏူးညံ့တဲ့၊ စာနာေထာက္ထားမႈမရွိတဲ့၊ ခံစားမႈမဲ့တဲ့လူမ်ဳိးကုိ ဆုိလုိပါတယ္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေတာ့ စာေပအႏုပညာမ်ားကုိ ျမတ္ႏုိးတဲ့ ႏုိင္ငံေရး သမားတဦးျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကုိ ျမတ္ႏုိးသူ၊ အၾကမ္းနည္းနဲ႔ ျပႆနာေျဖရွင္းတာကုိ မႏွစ္သက္သူျဖစ္ေနတာလုိ႔ ယုံၾကည္ပါတယ္။ သာမန္အားျဖင့္လည္း ပညာတတ္လူယဥ္ေက်းဆုိတာမ်ဳိးဟာ စာေပအႏုပညာမ်ားကုိ ေလးစားရ၊ ျမတ္ႏုိးရ၊ တန္ဖုိးထားရျမဲမဟုတ္ပါလား။