Ba Hein Thit – Letter from Prison

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားတဦးရဲ ့ သမီးဆီေပးစာ
ဗဟိန္းသစ္
ႏို၀င္ဘာ ၁၀၊ ၂၀၀၉
သမီး တခါက အေဖ့ကုိ ခဲရာခဲဆစ္ စာနဲ႔ ေမးခြန္း ႏွစ္ခု ေမးဖူးတယ္။
ဒူးေလးက ထြက္တဲ့ ျမားဟာ ပစ္သူဘက္ လွည့္တတ္သလား တဲ့ …
ကုိယ္၀န္ရင့္မာၿပီးမွ မေမြးဖြားဘဲ ေနလို ရသလား တဲ့ …
သမီး ေမးတတ္ပံုကုိ အေဖ ေက်နပ္ေနရတယ္။ အေဖ ခရီးေတြထြက္၊ အိမ္ျပန္ေရာက္ရင္ သမီးေမးသမွ် ေမးခြန္းေတြေျဖ၊ အေတြ႔အၾကံဳေတြ ေျပာျပနဲ႔၊ သမီးနဲ႔ အေဖ ေစာေစာ လမ္းေလွ်ာက္ၾကရင္း စကားေတြေျပာၾက၊ အဲဒီ မနက္ခင္းေတြကုိလည္း အေဖ အခု သတိရေနတယ္။  သမီးကလည္း သမီးေတြ႔ၾကံဳ ခံစားခဲ့ရတာေတြကုိ ေျပာျပနဲ႔။

Nyan Oo Maung – Walking the park in the Evening

လမ္းေလွ်ာက္ျခင္း ညေန
ဉာဏ္ဦးေမာင္
ႏို၀င္ဘာ ၅၊ ၂၀၀၉
ေနာက္ဘဝ လူျပန္ျဖစ္ရမယ္ဆုိလ်င္ ေရႊဘုိနယ္မွာ ျပန္ျဖစ္ခ်င္တယ္။ ေရႊဘုိနယ္မွာေတာင္မွပဲ သူေမြးဖြား ရာ သရုိင္ရြာေလးမွာ ျပန္ျဖစ္ခ်င္တယ္လုိ႔ မဟာဂႏၶာရုံ ဆရာေတာ္ၾကီးက မိန္႔ဖူးတယ္တဲ့။ အဲဒီလုိမိန္႔ခဲ့ျခင္း အတြက္ ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီးမွာ အေၾကာင္းရွိမွာပါ။ သရုိင္ရြာမွာ လူသားတစ္ဦးျဖစ္ရျခင္းရဲ့ အားသာ တယ္ထင္တဲ့အခ်က္ေတြ ရွိလုိ႔ျဖစ္မွာပါ။ မိေကာင္း ဘေကာင္း၊ ဆရာသမားေကာင္းေတြ၊ ဘာသာတရားကုိင္းရွိဳင္းတဲ့ ပညာရွိသူေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆုံရျခင္းစတာေတြ လည္း ပါမလားပါပဲ။

Ashin Nanika – Mothers – 2

အေမ့ဉာဏ္နား ဝင္စံစားေစ – ၂
အရွင္ဉာဏိက
ေအာက္တိုဘာ ၂၃၊ ၂၀၀၉

အေမ
ဘယ္ေတာ့မွ မေသ၊
အေမဆုိတာ
အမေတ အမတ
ဘယ္အခါမွ မေသရ။
(တင္မုိး)
(အမေတ-အႏွစ္သာရ (ေရွးစကား)။ အမတ-မေသျခင္း၊ နိဗၺာန္ (ပါဠိ) )

Ashin Nanika – Pa Htan Pwe in LA

ပဌာန္းတရား ျမတ္စကားမုိ ့ အျမတ္နားသုိ ့ ၾကားေစခ်င္
အရွင္ဉာဏိက
ေအာက္တုိဘာလ ၆ ရက္ ၊ ၂ဝဝ၉
အေမရိကန္ႏုိင္ငံ၊ အေနာက္ဖက္ျခမ္း၊ ကာလီဖုိးနီးယားျပည္နယ္၊ ေလာ့စ္အင္ဂ်လိစ္ၿမိဳ႔ေတာ္ရဲ့အစိတ္ အပုိင္း၊ အဇူဇာၿမိဳ႔မွာတည္ရွိတဲ့ သုႏၵရာရာမ ျဗဟၼာ့ဝိဟာရ (အဇူဇာ) ေက်ာင္းကုိ ေရာက္ရွိေနခဲ့တာ ၂ ရက္ရွိၿပီ။ မေန႔ကပဲ သီတင္းကြၽတ္လျပည့္ေန႔ျဖစ္လုိ႔ အဇူဇာေက်ာင္းမွာပဲ သံဃာေတာ္ ၅၃ ပါး စုေပါင္း ကာ သံဃပဝါရဏာပြဲေတာ္ႀကီးကုိ က်င္းပခဲ့ၾကတယ္။ ပဝါရဏာပြဲေတာ္အၿပီး ႂကြေရာက္ေတာ္မူလာတဲ့ သံဃာေတာ္မ်ားကုိ သံဃဒါန အသုံးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ားနဲ႔ နဝကမၼမ်ား ေလာင္းလွဴပူေဇာ္ပြဲကုိလည္း မေန႔ကပဲ ၿမိဳင္ဆုိင္စည္ကားစြာ က်င္းပခဲ့ၾကတယ္။
- အျပည့္အစုံသို႔ ဖတ္ရႈရန္ – http://above-3-or-4-pages.blogspot.com/2009/10/ashin-nanika-pa-htan-pwe-in-la.html

Nyan Oo Maung – Let’s Dream On

ၾကယ္စင္အိပ္မက္ ဆက္မက္ေနမယ္
ဉာဏ္ဦးေမာင္
ၾသဂုတ္ ၁၃၊ ၂၀၀၉

သူမက ကုိယ့္အိပ္မက္ကုိ ရယ္တယ္၊ ကုိယ္ကေတာ့ သူမရယ္တဲ့အေၾကာင္း အိပ္မက္ မက္လုိက္တယ္။ (ေရွးစကား)
‘အေတြးအႀကံေတြကုိ တကယ့္ရုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာေတြျဖစ္လာေအာင္ ေျပာင္းလဲႏုိင္သူဟာ လူသားသာပဲျဖစ္တယ္။ စိတ္ ကူးအိပ္မက္ေတြကုိ အမွန္တကယ္ျဖစ္လာေအာင္ လုပ္ႏုိင္တာလည္း လူသားသာလ်င္ပဲ ျဖစ္တယ္’လုိ႔ နပုိလီယန္ ေဟးက ေျပာဖူးတယ္။
အီလီေနာ္ ရုစဗဲ့ကေတာ့ ‘အနာဂတ္ဆုိတာ ကုိယ့္ရဲ့ လွပတဲ့အိပ္မက္ေတြကုိ ယုံၾကည္တဲ့သူ ေတြအတြက္ပဲ ျဖစ္တယ္’လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ‘လူ႔အသုိင္းအဝုိင္းက အျပစ္က်ဴးလြန္တဲ့သူေတြကုိ မၾကာခဏ ေမ့ပစ္တတ္ ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အိပ္မက္လွလွ မက္တဲ့သူေတြကုိေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွ ေမ့မပစ္ၾကဘူး’တဲ့။ ဒီစကားကုိေတာ့ ေအာ္ စကာဝုိင္းက ေျပာခဲ့တာ။

Ashin Nanika – Sharing the Burden among young & old

လက္ဆင့္ကမ္းပါ မပမ္းရေအာင္
အရွင္ဉာဏိက
ဇူလိုင္ ၂၁၊ ၂၀၀၉
အဂၤလန္မွာ ဇြန္လ ၂ ရက္ ၂ဝဝ၉ ကေန ဇူလုိင္လ ၂ ရက္ေန႔အထိ ေနထုိင္ခဲ့တယ္။ ဒီေန႔ အေမရိကကုိ ျပန္မည့္ေန႔။
အဂၤလန္က မျပန္မီမွာ ဝင္ဘေလအရပ္မွာရွိတဲ့ လန္ဒန္ဝိဟာရရဲ့ သုံးလတႀကိမ္ ထုတ္ေဝေနတဲ့ စာေစာင္မွာ စာ တပုဒ္ေလာက္ေရးပါဦးလုိ႔ မုဒုံဆရာေတာ္က မိန္႔ၾကားပါတယ္။ ဒါဟာျဖင့္ စိတ္ပါလက္ပါရွိလာရင္ ေရးဖုိ႔လက္မေႏွး တဲ့ စာေရးသူအဖုိ႔ အခြင့္အလမ္းတခုလုိ႔ ဆုိရမွာပါ။ လန္ဒန္ကုိေရာက္ခုိက္ ထူးထူးျခားျခား သတိထားမိတဲ့ အခ်က္ တခု ရွိပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းျပန္ေျပာဖုိ႔ စိတ္ကူးရွိေနတာ။ ခုလုိ ေက်ာင္းစာေစာင္အတြက္ ေရးပါဦးလုိ႔ မိန္႔ လာေတာ့ ဒီအေၾကာင္းေရးဖုိ႔ အေတာ္ပဲျဖစ္သြားတယ္။ အနာဂါတ္ ျပည္ပသာသနာအတြက္ ေကာင္းမြန္တဲ့ ေမွ်ာ္ လင့္ခ်က္နဲ႔ [...]

Myo Myint Cho – Wings behind Bars, Flying …

ပ်ံသန္းႏိုင္စြမ္းေတာင္ပံမ်ားႏွင့္ ႏွင္းျဖဴဇီးကြက္
မ်ဳိးျမင့္ခ်ဳိ
ဇြန္ ၂၊ ၂၀၀၉
မည္သူဖြင့္လိုက္သည္မသိ။ အခန္းထဲတြင္ “ေလွာင္ခိ်ဳင့္ထဲကေတး” သီခ်င္းသံလြင့္ထြက္လာ၏။ ကၽြန္ေတာ့္ စိတ္အလ်ဥ္က ရုပ္ကနဲရပ္သြား၏။ သီခ်င္းသံကိို ၾကားတခ်က္မၾကားတခ်က္။ ဖတ္လက္စစာအုပ္ႏွင့္ သီခ်င္းသံၾကား အေတြးမ်ားစုန္ခ်ီဆန္ခ်ီ။ သည္အေျခ အေနသည္ တိုက္ဆိုင္မႈတစ္ရပ္သာ ျဖစ္သည္ဆိုလ်င္လည္း အေတာ္ထူးျခားသည့္ တိုက္ဆိုင္မႈဟုသာ ေျပာရမည္ျဖစ္သည္ထင္၏။
စာအုပ္က ၁၉၇၇ ခုႏွစ္တြင္ ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံသံ႐ံုး သတင္းႏွင့္ျပန္ၾကားေရးဌာနမွ ထုတ္ေဝၿပီး ဆရာလွသမိန္ ျပန္ ဆိုသည့္ “ေခတ္သစ္ဂ်ာမန္လက္ေ႐ြးစင္စာေပ”ျဖစ္သည္။ စာအုပ္ဘာသာျပန္သူ၏ အမွာစကားတြင္ မ်က္ေမွာက္ေခတ္ ဂ်ာမန္စာေရးဆရာ မ်ား၏ စာေပလက္ရာသစ္မ်ားကို ေ႐ြးခ်ယ္တင္ျပထားေၾကာင္း၊ မူရင္းစာေရးသူတို႔၏ ေရးဖြဲ႔ပံု၊ ယူဆပံု၊ စိတ္ကူးပံု၊ တင္စားပံု၊ စကားသံုးႏႈန္းပံု၊ ေတြးေခၚစဥ္းစားပံု၊ တီထြင္ပံုႏွင့္ [...]

Myo Myint Cho – Locked outside the Door

Lock က်သြားသည့္မနက္ခင္း
မ်ဳိးျမင့္ခ်ဳိ
ေမ ၃၀၊ ၂၀၀၉
ဒုကၡသည္စခန္းက တဲကေလးကိုခြဲခြာခ်ိန္ တံခါးအပိတ္မွာ ျပန္လွည့္မၾကည့္ျဖစ္ေအာင္ သတိထားၿပီး လက္ေနာက္ျပန္ျဖင့္ ပိတ္လိုက္ျဖစ္သည္။ သံေယာဇဥ္မတြယ္ခ်င္ေတာ့။ ဘဝဒုကၡမ်ားစြာကို အတူထမ္းပိုးသယ္ေဆာင္ ေပးခဲ့တဲ့တဲကေလးေရ ေနရစ္ခဲ့ေတာ့။ ငါ့ဘဝထဲက တံခါးတခ်ပ္ေတာ့ ပိတ္လိုက္ျပန္ၿပီေပါ့ေလ။ ဘဝတြင္ပိတ္ခဲ့ဖူးသည့္ တံခါးမ်ားစြာအနက္ သည္ဒုကၡသည္ ဆိုသည့္ တံခါးကား ပိတ္ရသိပ္ခက္ခဲမည္မဟုတ္ဟု ထင္ထားမိခဲ့ဖူးသည့္အထင္သည္ လက္ေတြ႔တြင္ မမွန္ေၾကာင္း ယခုသိလာရၿပီ။
က်ေနာ္ အေရွ႔သို႔လားရင္း အေနာက္သို႔ စုန္ခဲ့ပါသည္။

Ashin Nanika – Heart Felt Attention

အျမင္ကြဲ ရင္ထဲက ေစတနာ
အရွင္္ဉာဏိက
ေမ ၂၅၊ ၂၀၀၉

ဝဲမွယာ-အရွင္သီရိႏၵ ၊ အရွင္ဂရုဓမၼ ၊ အရွင္ဝိမလ ၊ အရွင္ေကာသလႅ ၊ ေဒါက္တာ ဓမၼပီယ၊ ဦးေဇာတာလကၤာရ ၊ ဦးေတဇဝႏၲ ၊ ေတာင္ကုတ္ဆရာေတာ္ ၊ အရွင္ကဝိႏၵ ၊ အရွင္ဉာဏိက ၊ ဦးေဇာတိက ၊ အရွင္သုမန ႏွင့္ စစ္ကုိင္းစိမ္းစိမ္း

အဴပည့္အစုံသိုႛ …

[...]

Win Paw Maung – Burmese Sling Bag

လြယ္အိတ္ကေလး

ဝင္းေပၚေမာင္

ေမ ၆၊ ၂၀၀၉

(၁)
တေလာက ျမန္မာျပည္ ျပန္ေတာ့မည့္ သူငယ္ခ်င္းတေယာက္က က်ေနာ့္ကို လာႏႈတ္ဆက္ပါသည္။ ေကာ္ဖီဆိုင္ကေလး တခုတြင္ ထိုင္ၾကရင္း သူက က်ေနာ့္ကို လြယ္အိတ္ေလးတခု အမွတ္တရ လက္ေဆာင္ ေပးပါသည္။ ခ်င္းအမ်ိဳးသား ျဖစ္ေသာ သူငယ္ခ်င္းက `ဒါ ခ်င္း႐ိုးရာ လြယ္အိတ္ပါ´ ဟု ေျပာသည္။ က်ေနာ္က လြယ္အိတ္ေလးကို ထုတ္၍ တယုတယ ၾကည့္မိသည္။