RSS

Monthly Archives: September 2010

Maung Lu Yay – Blessing in Burma 6


မဂၤလာႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး – ၆

ေမာင္လူေရး

ေအာက္တိုဘာ ၁၊ ၂၀၁၀

သုဘာသိတဝါစာ = စကားေကာင္း ေျပာျခင္းမဂၤလာ ။

စကားေကာင္းဟူသည္ မွန္ကန္ျခင္းႏွင့္ တျခားသူေတြ၏ အက်ဳိးစီးပြားကိုေဆာင္ႏိုင္ျခင္းကို ဆိုသည္။

အထူးသျဖင့္ ေခါင္းေဆာင္သည္ ဒီမဂၤလာရွိဖို႔ အေရးႀကီးသည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ေခါင္းေဆာင္မွာ “ႏိုင္ငံေတာ္” ျဖစ္ဘိေတာ့သည္လတည္း။ Read the rest of this entry »

 
Leave a comment

Posted by on September 30, 2010 in Satire

 

Maung Ba Chit – Apology to Saya Zaw Gyi


အားနာလွပါသည္ ဆရာေဇာ္ဂ်ီ

ေမာင္ဘခ်စ္

ေအာက္တိုဘာ ၁၊ ၂၀၁၀

ဆရာေဇာ္ဂ်ီ စကား

“သင္ေသ သြားေသာ္ …” တဲ့

နားမွာၾကားေန

“သင္ ေသသြားေသာ္

သင္ ဖြားေသာေျမ

သင္တို႔ ေျမသည္

အေျခတိုးျမင့္

က်န္ေကာင္းသင့္၏  …”  တဲ့။ Read the rest of this entry »

 
Leave a comment

Posted by on September 30, 2010 in Maung Ba Chit, poem

 

Zay Hmine – Songless Evening


သီခ်င္းမရတဲ့ ညေနေတြ

ေဇမႈိင္း

ေအာက္တိုဘာ ၁၊ ၂၀၁၀

ျဖစ္ရပုံမ်ားေျပာပါတယ္

သူႀကီးနဲ႔ ေပါင္းၿပီး

ရြြာသူေလးကုိ ေစာ္ကားသတဲ့

သူႀကီးသားနဲ႔ ေပါင္းၿပီး

ရြာေက်ာ္ ခဲပစ္သတဲ့ …

ျဖစ္ပုံမ်ား ေျပာပါတယ္

နယ္စပ္မွာလည္း နယ္စပ္မုိ႔လုိ႔

ဒုကၡသည္ေတြအိမ္မွာလည္း ဒုကၡသည္အိမ္မို႔လုိ႔ Read the rest of this entry »

 
Leave a comment

Posted by on September 30, 2010 in poem, Zay Hmine

 

Moe Hlaing Nya – Unavialable Area


ေခၚလို႔မရေတာ့တဲ့ သည္ေနရာ

မိုးလႈိင္ည

ေအာက္တိုဘာ ၁၊ ၂၀၁၀

လူႀကီးမင္း ေခၚဆုိေသာ ဒီမုိကေရစီမွာ
အသံထြက္မွားေနပါသျဖင့္ ေခၚဆုိမရႏုိင္ပါ …

လူႀကီးမင္း ေခၚဆုိေသာ ဒီမုိကေရစီမွာ
အဓိပၸာယ္မရွိပါသျဖင့္ ေခၚဆုိ၍မရႏုိင္ပါ …

လူႀကီးမင္း ေခၚဆုိေသာ ဒီမုိကေရစီမွာ
ဆက္သြယ္ေရး ဧရိယာျပင္ပ ေရာက္ရွိေနပါသျဖင့္ ေခၚဆုိမရႏုိင္ပါ Read the rest of this entry »

 
Leave a comment

Posted by on September 30, 2010 in Moe Hlaing Nya, poem

 

Saung Yun La – Modern Hip Hop Song


ေခတ္ေပၚ ဟစ္ေဟာ့သီခ်င္း

ေဆာင္းယြန္းလ

ေအာက္တိုဘာ ၁၊ ၂၀၁၀

အပ်င္းေျပရေအာင္
သတင္းေတြ နားေထာင္ေနတာမဟုတ္ဘူး
စိတ္႐ူးေပါက္တိုင္း ေပါက္ကြဲၿပီး ေလွ်ာက္ဆဲေနတဲ့
ေမာင္းကြဲေအာ္လံႀကီးေတြကိုလည္း နားၿငီးတယ္..

ႏွိပ္ၿပီဆိုရင္လည္း
အေညာင္းေျပေအာင္
ဘူဒိုဇာနဲ႔သာ တက္ႀကိတ္ပစ္လိုက္ေပါ့
စႏၵယားခလုတ္ကေလးေတြကို မလႈပ္တလႈပ္ ႏွိပ္သလိုမ်ဳိး
တိုးတိုးတိတ္တိတ္
ခိုးခိုးႏွိပ္ေနတာေတြကို ျမင္ရေတာ့လည္း ခါးသီးတယ္ … Read the rest of this entry »

 
Leave a comment

Posted by on September 30, 2010 in poem, Saung Yun La

 

Burma to free Suu Kyi days after election: officials


ေရြးေကာက္ပဲြၿပီးလွ်င္ ေဒၚစုကုိ ျပန္လြတ္ေပးမည္ဟု ဆုိ
AFP သတင္းဌာန
စက္တင္ဘာ ၃၀၊ ၂၀၁၀

ယမန္ႏွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္ စစ္အစုိးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္း ၃ ႏွစ္ တုိးျမွင့္ခ့ဲသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း “ေကာင္းမြန္စြာ ေနထုိင္လွ်င္” ၁ ႏွစ္ခဲြအၾကာတြင္ ျပန္လြတ္ေပးမည္ဟု ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊက အမိန္႔ ထုတ္ခ့ဲသည္။ ဓာတ္ပုံမွာ ၂၀၀၉ ႏုိ၀င္ဘာ ၄ ရက္ေန႔တြင္ ရုိက္ကူးထားျခင္း ျဖစ္သည္။

ေရြးေကာက္ပဲြအၿပီး မၾကာမီ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ျပန္လြတ္ေပးမည္ဟု အရာရိွမ်ားက ယေန႔ ေျပာလုိက္သည္။ Read the rest of this entry »

 
Leave a comment

Posted by on September 30, 2010 in Burma News Headlines

 

My Acedamy Sein – The General’s Daughers – The Stars Sisters


စစ္ဗုိလ္ခ်ဴပ္တုိ႕၏ခ်စ္သမီးမ်ား သုိ႕မဟုတ္ ၾကယ္စင္ညီအစ္မမ်ား

မုိင္အကယ္ဒမီစိန္

စက္တင္ဘာ ၃၀၊ ၂၀၁၀

ကိုရီးယားကားမ်ား မဆုိးဘူးခင္ဗ်။ စစ္အစုိးရကုိ တဖက္လွည့္နဲ႔ ရုိက္ျပထားသလား မွတ္တယ္။ ျပည္သူေတြ မေျပာရဲ မဆုိရဲတဲ့ စစ္ဗုိလ္ခ်ဴပ္ေတြရဲ့ အိမ္တြင္းေရးေတြကုိ အိတ္သြန္ဖာေမွာက္ ရုိက္ထားတဲ့ ကုိရီးယားကားတကား အခုျပေနျပန္ပါျပီ။

စစ္အရာရွိတစ္ဦးရဲ႕ သမီးေတာ္ ေလးေယာက္ရဲ႕ အေၾကာင္းပါတဲ့ ခင္ဗ်ား။ အၾကီးဆုံးသမီး၊ သမီးလတ္ အမႊာနွစ္ေယာက္၊ (အၾကီးစစ္သမီးက ေမြးစားသမီး ထင္ပါရဲ႕) အမႊာသမီးငယ္နဲ႔ အေထြးဆုံးသမီးေတာ္တုိ႔ရဲ့ အျဖစ္ေတြပါ။ စုစုေပါင္း သမီး ၄ ေယာက္ မွာ အလတ္ အမႊာအၾကီးမကုိ ေမြးစားသမီးလို႔ ပရိသတ္ေတြက ထင္ေၾကးေပးထားၾကပါတယ္။ ဒီေတာ့ သမီးအရင္း ၃ ေယာက္ေပါ့ ခင္ဗ်။ Read the rest of this entry »

 
Leave a comment

Posted by on September 30, 2010 in Critics