RSS

2011, May 27th – Q & A With Suu

29 May

လူထုႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္

ေမ ၂၇၊ ၂၀၁၁
အာရ္အက္ဖ္ေအအသံလႊင့္အစီအစဥ္

● ေမးသူ ။ ။ ေဒၚနီလာစိန္ (ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု)

● ေမးခြန္း ။ ။ ဟလုိ … ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္… က်မ နီလာစိန္ပါ။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ၊ ေလာအိန္ဂ်လိၿမိဳ႕ အေျခစိုက္ ရတနာပုံေနျပည္ေတာ္ သတင္းစာက သတင္းေထာက္ပါရွင္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္တကြ ျမန္မာႏိုင္ငံသူႏိုင္ငံသားအားလုံး က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစလုိ႔ ႏႈတ္ခြန္းဆက္လုိက္ပါတယ္ရွင္။ က်မ ေမးခ်င္တဲ့ေမးခြန္းေလးကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕တရားဝင္အမည္ကို လြတ္လပ္ေရးရတဲ့အခ်ိန္ကစၿပီး Union of Burma ဆုိၿပီးေတာ့ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ ကုလသမဂၢမွာ အဂၤလိပ္လုိ ေခၚေဝၚအသုံးျပဳခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခု စစ္အစိုးရက ျမန္မာဆိုၿပီးေတာ့ နာမည္ကိုေျပာင္းခဲ့ပါတယ္။ ဒီေန႔အထိ Burma ဆိုၿပီးေခၚဆုိေနတဲ့ ႏိုင္ငံေတြ အမ်ားႀကီး ရိွပါတယ္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွာလည္း သာမန္လူေတြေရာ ႐ုံးဌာနေတြမွာ Burma လို႔ေျပာမွ ပိုၿပီးသိတဲ့လူေတြ ပုိမ်ားပါတယ္ရွင္။ အဲဒါေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕တရားဝင္ အမည္ကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ အဂၤလိပ္လုိ ျမန္မာ ဒါမွမဟုတ္လို႔ရိွရင္ Burma လုိ႔ သုံးတာ ဘယ္ဟာက ပိုၿပီးေတာ့ သင့္ေတာ္မယ္ဆိုတာကို ေျဖၾကားေပးေစလိုပါတယ္ရွင္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးကုိ ဆက္လက္ၿပီးေတာ့ လႈပ္ရွားႏုိင္ပါေစလို႔ က်မတုိ႔ ဆုေတာင္းပါတယ္ရွင္။

● အေျဖ ။ ။ NLD နဲ႔ က်မက မူအရ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အဂၤလိပ္လုိ Burma လို႔ပဲ ေျပာပါတယ္။ မူအရလုိ႔ ဆုိရတာကေတာ့ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံရဲ႕အမည္ကို ကမာၻ႕အလယ္မွာ ေျပာင္းၿပီးေခၚတဲ့ကိစၥဆုိတာ။ ျပည္သူမ်ားရဲ႕ဆႏၵကုိမရယူဘဲ လုပ္သင့္တဲ့အရာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါ့ေၾကာင့္ နဝတက မိမိတုိ႔ ဆႏၵတခုတည္းနဲ႔သာ ေျပာင္းၿပီးေခၚခဲ့တဲ့ အဂၤလိပ္လို ျမန္မာဆုိတာကို က်မတို႔ လက္မခံတာ ျဖစ္ပါတယ္။

…… …… ……

● ေမးသူ ။ ။ ကိုထြန္းထြန္းဦး (ကယ္လီဖိုးနီးယားျပည္နယ္၊ အေမရိကန္)

● ေမးခြန္း ။ ။ က်ေနာ့္ နာမည္ကေတာ့ ထြန္းထြန္းဦးပါ။ က်ေနာ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေမးစရာေလးတခုရိွလို႔ပါ။ အခု ဗမာအစိုးရနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ေပါ့ေနာ္။ အာဆီယံအဖြဲ႔ရဲ႕ လက္ရိွ ရပ္တည္ခ်က္ကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ ဘယ္လိုအျမင္မ်ားရိွသလဲလုိ႔ က်ေနာ္ အဲဒါေမးခ်င္လုိ႔ပါ။

● အေျဖ ။ ။ အာဆီယံအဖြဲ႔က အခု ျမန္မာအစိုးရကို ဘယ္လုိသေဘာထားလဲဆုိတာကို က်မ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိပါဘူး။ အစဥ္အလာအားျဖင့္ေတာ့ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ ခ်ဥ္းကပ္မႈ မူဝါဒကုိ အာဆီယံက စြဲကုိင္ခဲ့ပါတယ္။ အခ်ိဳ႕ အာဆီယံႏိုင္ငံေတြကေတာ့ အခုေနာက္ပိုင္းမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ လိုအပ္ခ်က္ေတြကိုေထာက္ျပလာတာေတာ့ ေတြ႔ရပါတယ္။ ဒါဟာ တုိးတက္မႈလုိ႔ ေျပာႏိုင္မယ္ ထင္ပါတယ္။

…… …… ……

● ေမးသူ ။ ။ ကိုမိုက္ကယ္ (ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ)

● ေမးခြန္း။ ။ ဟုတ္ကဲ့။ က်ေနာ္ တုိက်ိဳက မိုက္ကယ္ပါ။ အဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေအာင္ေရႊနဲ႔ ဦးလြင္တို႔ NLD ရဲ႕ အေရးပါတဲ့ သုံးဦးနဲ႔အတူ နအဖထဲမွာလည္း အဲဒီအရင္တုန္းက အေရးပါတဲ့သုံးဦးျဖစ္တဲ့ အဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊ ဒုဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးေမာင္ေအးနဲ႔ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔ သုံးေယာက္ ဟိုဘက္ သုံးေယာက္ ဒီဘက္ သုံးေယာက္ ညစာစားပြဲနဲ႔ စကားေျပာၾကတဲ့ဓာတ္ပုံ ျမင္ဖူးပါတယ္။ အဲ အဲဒီ ဓာတ္ပုံျမင္တဲ့အခါမွာ က်ေနာ္တို႔က တုိင္းျပည္ရဲ႕ အင္မတန္ကို ေကာင္းရာဘက္ကိုသြားတဲ့အလင္းေရာင္ တုိင္းျပည္နဲ႔လူမ်ိဳးအတြက္စၿပီး ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္ဆိုတဲ့ဟာကို ျမင္ရတဲ့ ဓာတ္ပုံတပုံလုိ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခု အဲဒီ ဓာတ္ပုံဟာ ဘာမွရလာဒ္ မထြက္လာခဲ့ပါဘူး။ အဲ NLD ကလည္း သင္ပုန္းေခ်ေရး လမ္းစဥ္ေပၚမွာ မူတည္ၿပီးေတာ့ စကားေျပာတဲ့အခါမွာ တဖက္ကလူက ဘယ္လုိ ျပန္ေျပာ သလဲ။ တဖက္လူက ေပးႏုိင္မယ့္ အေနအထားေတြက ဘယ္လုိရိွသလဲဆုိတာကို ဒီစကားဝိုင္းမွာ ေဆြးေႏြးျဖစ္ပါသလားဆုိတာကိုလည္း သိခ်င္ပါတယ္။ အဲ ေမးခြန္းေမးခြင့္ရတဲ့အတြက္လည္း အထူး ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

 

● အေျဖ ။ ။ ကိုမိုက္ကယ္ ေျပာတဲ့ ဓာတ္ပုံကုိ သတင္းစာေတြထဲမွာထည့္တာ ဒီပဲယင္းေနာက္ပိုင္း က်မကို ဖမ္းထားတဲ့အခ်ိန္မွာလုိ႔ ထင္ပါတယ္။ ေတြ႔ဆုံစဥ္ကေတာ့ ထမင္းစားတာကလြဲလို႔ ထူးထူးျခားျခား ရလဒ္ေတြ ဘာမွမရိွတာေၾကာင့္ က်မတို႔ဘက္က ဒီညစာစားပြဲနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ မထုတ္္ျပန္ခဲ့သလုိ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ သေဘာတူမွပဲ သတင္းထုတ္ျပန္ၾကမယ္လုိ႔ နားလည္မႈေတြရိွတာေၾကာင့္မို႔လို႔ နအဖဘက္က လည္း ထုတ္ျပန္စရာေတြ မရိွခဲ့ပါဘူး။ NLD က သင္ပုန္းေခ်ေရးလမ္းစဥ္ေပၚမွာ မူတည္ၿပီး စကားေျပာတယ္ဆုိတာလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ က်မတို႔အျမင္မွာေတာ့ အဓိပၸာယ္ရိွတဲ့ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးပြဲေတြ ဟာ တုိင္းျပည္အက်ဳိးေမွ်ာ္ကိုးၿပီး အမ်ဳိးသားရင္ၾကားေစ့ေရး လမ္းစဥ္အေပၚမွာ အေျခခံရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

….. ….. …..

● ေမးသူ ။ ။ မစၥတာ ကင္မူခြၽန္း၊ (သမၼတ၏ ကုိယ္ေရးအရာရိွေဟာင္း – ေတာင္ကုိးရီးယား)

● ေမးခြန္း။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ခင္ဗ်ာ။ ေတြ႔ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာဆုိရင္ ဒီမိုကေရစီ နည္းလမ္းက်တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ျဖစ္ေပၚဖို႔အတြက္ကို ဘယ္လုိမ်ိဳး တိုက္ပြဲဝင္ေနပါသလဲဆုိတာကုိ သိခ်င္ပါတယ္။ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီအေရးဆုိတာက ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕ ျပႆနာမဟုတ္ဘဲနဲ႔ တကမၻာလုံးမွာရိွတဲ့ လူမ်ားကေနၿပီးေတာ့ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးကို ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီအေရးနဲ႔ NLD ကို ေထာက္ခံအားေပးေနတဲ့ ကုိရီးယားလူမ်ဳိးမ်ားကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ အမွာစကား ေျပာၾကားေပးပါခင္ဗ်ာ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အက်ဥ္းေထာင္ အသီးသီးမွာရိွတဲ့ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား အျမန္ဆုံးလြတ္ေျမာက္ၿပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဦးေဆာင္ေနတဲ့ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီအေရး အျမန္ဆုံး ေအာင္ျမင္ပါေစလုိ႔ ဆုေတာင္းေပးပါတယ္။

● အေျဖ ။ ။ က်မတို႔ အျမင္မွာေတာ့ ဒီႏုိင္ငံမွာ ဒီမိုကေရစီ ရဖို႔အတြက္ အဓိက လုပ္ႏိုင္သူေတြကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသူ ႏိုင္ငံသားေတြပဲျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း မစၥတာကင္ေျပာတဲ့အတုိင္းပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီအေရးဟာ တကမၻာလုံးအေရးဆုိတဲ့ သေဘာတရားကို က်မ အင္မတန္မွ ႏွစ္ၿခိဳက္ ေထာက္ခံပါတယ္။ ကမၻာ့ႏိုင္ငံသူ ႏုိင္ငံသားေတြဟာ ကိုယ့္နယ္နိမိတ္ျပင္ပက လူေတြကို ကုိယ္နဲ႔မဆုိင္တဲ့ လူစိမ္းေတြလို႔မျမင္ဘဲ ဒို႔ လူသားအခ်င္းခ်င္းလို႔ျမင္ၿပီး ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး စိတ္ဓာတ္ေတြ ေမြးမယ္ဆုိရင္ ဘယ္ေလာက္ ေပ်ာ္စရာေကာင္းတဲ့ ကမၻာႀကီးျဖစ္မွာလဲလို႔လည္း ေတြးမိပါတယ္။ ေတာင္ကိုရီးယားႏုိင္ငံသူ ႏိုင္ငံသားေတြကလည္း က်မတုိ႔ရဲ႕ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈကို နည္းအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ေထာက္ခံေပးေစခ်င္ပါတယ္။ က်မတို႔နဲ႔ ဆက္သြယ္ၿပီး က်မတို႔ရဲ႕ ဒီမုိကေရစီ ကြန္ယက္လႈပ္ရွားမႈထဲမွာ ပါဝင္တဲ့နည္း၊ ကိုရီးယားအစိုးရက က်မတို႔ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈကို အားေပးေထာက္ခံေအာင္ တိုက္တြန္း ေပးတဲ့နည္း၊ ကုိရီးယားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး စိတ္ဝင္စားတဲ့သူေတြ ပိုမို မ်ားျပားလာေအာင္ လုပ္တဲ့နည္း စသျဖင့္ ႀကိဳးစားၿပီးေတာ့ လုပ္ၾကည့္ေစခ်င္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ ႏိုင္ငံသူႏုိင္ငံသားေတြ ၾသဇာအာဏာ ႀကီးမားလာတာနဲ႔အမွ် စစ္မွန္တဲ့ ဒီမုိကေရစီ ေရြးေကာက္ပြဲႀကီးျဖစ္လာဖုိ႔ အလားအလာလည္း ႀကီးထြားလာမွာမို႔ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းေတြ ပိုမိုခိုင္မာ သန္စြမ္းလာေအာင္ က်မတို႔ လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။

….. ….. …..

● ေမးသူ ။ ။ မဥမၼာ (ေတာင္ကိုရီးယား)

● ေမးခြန္း။ ။ မဂၤလာပါ အန္တီစုရွင့္။ က်မနာမည္ ဥမၼာပါရွင္။ ကိုရီးယားႏိုင္ငံမွာ ေရာက္ရိွေနထုိင္တဲ့ သူျဖစ္ပါတယ္။ က်မ အန္တီ့ကုိ ေမးခြန္းေလးတခုေလာက္ ေမးပါရေစရွင့္။ ဇြန္လ ၁၉ ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္မယ့္ အန္တီ့ရဲ႕ ၆၆ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔မွာ ဘယ္လို က်င္းပမလဲဆုိတာကို သိခ်င္ပါတယ္ရွင္။ ယခင္ ယခင္ႏွစ္ေတြမ်ားကေတာ့ အန္တီ ထိန္းသိမ္းခံရစဥ္အတြင္း အန္တီ့ရဲ႕ေမြးေန႔မွာ က်မတို႔ ႏိုင္ငံတကာေရာက္ ျမန္မာမိ သားစုေတြနဲ႔ အန္တီ အျမန္ဆုံး လြတ္ေျမာက္ဖို႔အတြက္ ဆုေတာင္းပြဲေတြကို ဌာေနႏုိင္ငံျခားမ်ားနဲ႔အတူ စည္စည္ကားကား က်င္းပခဲ့ၾကပါတယ္ရွင့္။ ဒီႏွစ္မွာေတာ့ အန္တီစုကိုယ္တုိင္ လြတ္ေျမာက္လာၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္ အန္တီရဲ႕ ၆၆ ႏွစ္ေျမာက္ေမြးေန႔ပြဲကို ဘယ္လို က်င္းပျပဳလုပ္သင့္တယ္ ဆုိတာကို က်မတုိ႔ ႏိုင္ငံတကာေရာက္ မိသားစုမ်ားကို အန္တီ့ရဲ႕ဆႏၵကို ေျပာျပေပးေစခ်င္ပါတယ္ရွင္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင္။

 

● အေျဖ ။ ။ ဒီႏွစ္ ေမြးေန႔ကို NLD မွာ ေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္၊ လူငယ္ ဂီတၿပိဳင္ပြဲ စတဲ့ အစီအစဥ္ေတြနဲ႔ အခမ္းအနားေတြ လုပ္ဖုိ႔ရိွပါတယ္။ သမီးတုိ႔ေတြကိုေတာ့ ေမြးေန႔ကုိအသုံးခ်ၿပီး ကိုယ္ေနေနတဲ့ ႏိုင္ငံအေနအထားအရ အထိေရာက္ဆုံးနည္းေတြနဲ႔ ကမၻာ့ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီရဲ႕ ေနာက္ဆုံး ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးကို တိုက္တြန္းႏႈိးေဆာ္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြကို ေဆာင္ရြက္ေစခ်င္ပါတယ္။

…… ….. …..

● ေမးသူ ။ ။ ကုိေမာင္ေဇာ္ (ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕၊ ထုိင္းႏိုင္ငံ)

● ေမးခြန္း။ ။ အန္တီစု ေနေကာင္းပါေစ။ က်ေနာ္ အခု ထုိင္းႏုိင္ငံ ရန္နန္တကၠသိုလ္မွာေက်ာင္းတက္ေနတဲ့ ကိုေမာင္ေဇာ္ပါ။ က်ေနာ္ ေမးခ်င္တာက က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဘြဲ႔ရၿပီးေတာ့ အလုပ္မရလုိ႔ က်ေနာ္တို႔ ဆုိလို႔ရိွရင္ ဒီႏုိင္ငံျခားမွာ ေက်ာင္းျပန္တက္ေနရပါတယ္။ အဲဒီလုိမ်ဳိးေက်ာင္းျပန္တက္ေနရတဲ့အတြက္ အခု က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဒီပညာေရးစနစ္ကို အန္တီစုအေနနဲ႔ဘယ္လုိမ်ိဳး ထင္ျမင္ခ်က္ေပးၿပီးေတာ့ ဘယ္လုိ စနစ္နဲ႔သြားရင္ ေကာင္းမယ္ဆုိတာေလးကို အန္တီ့ရဲ႕ ထင္ျမင္ခ်က္ေလး သိခ်င္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

 

● အေျဖ ။ ။ အန္တီတုိ႔ ႏိုင္ငံမွာ ပညာေရးကို အေလးထားသင့္သေလာက္ မထားဘူးဆုိတာ ႏုိင္ငံရဲ႕ပညာေရး အသုံးစရိတ္ အင္မတန္ နိမ့္ေနတာကိုၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ သိႏိုင္ပါတယ္။ စနစ္တခုလုံးကို ျပဳျပင္ဖို႔ကုိ လုိေနတာျဖစ္ပါတယ္။ အေျခခံက်တဲ့ကိစၥတခ်ဳိ႕ကေတာ့ ဆရာဆရာမေတြက ပညာအရည္အခ်င္း ျပည့္စုံျခင္း။ ေခတ္မီၿပီးေတာ့ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားမ်ားကို ထိထိေရာက္ေရာက္ သင္ၾကားႏုိင္မယ့္ သင္နည္း စနစ္ေတြ ကၽြမ္းက်င္စြာ အသုံးျပဳႏုိင္ျခင္း။ စိတ္ေစတနာမွန္ျခင္း။ စိတ္ေစတနာ မွန္ကန္ႏိုင္ေစမယ့္ လစာအပါအဝင္ ပတ္ဝန္းက်င္ ပ့ံပိုးေထာက္ကူမႈမ်ားျပည္စုံျခင္း စတာတုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။ ေက်ာင္းသားေတြ ပညာတတ္ေရးအတြက္ ေနာက္အေရးႀကီးတဲ့ကိစၥကေတာ့ ယေန႔ေခတ္နဲ႔လုိက္မီၿပီး ကိုယ့္ႏိုင္ငံ လုိအပ္ခ်က္မ်ားနဲ႔လည္း ကိုက္ညီတဲ့ သင္႐ိုးညႊန္းတမ္းေတြျဖစ္ပါတယ္။ ဒီထက္မက အမ်ားႀကီး က်ယ္ျပန္႔တဲ့ ပညာေရးနဲ႔ဆုိင္တဲ့ ျပႆနာေတြကိုလည္း ခ်ဥ္းကပ္ေျဖရွင္းရမွာျဖစ္ပါ တယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံပညာေရးနဲ႔ပတ္သက္လို႔ကေတာ့ ေမးခြန္းတခု အေျဖတခုနဲ႔ ျပည့္စုံေအာင္ ေျပာလုိ႔မရပါဘူး။ ေျပာမဆုံးေပါင္ ေတာသုံးေတာင္ပါပဲ။

(ABMA ဝုိင္းေတာ္သားမ်ားက စာဖုိင္ျဖည္ပါသည္)

 

 
Leave a comment

Posted by on May 29, 2011 in Aung San Suu Kyi

 

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: