RSS

Interview with U Win Tin – Civil War, Anmesty & Monetary Crisis in Burma

16 Jun

 

ျပည္တြင္းစစ္၊ လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ နဲ႔ ေဒၚလာေစ်း

ဦး၀င္းတင္နဲ႔ ေမးခြန္းမ်ား

မိုုးမခ၊ ဇြန္ ၁၅၊ ၂၀၁၁

            “လက္ရွိတပ္မေတာ္ကေနျပီးေတာ့ တိုုင္းရင္းသားေတြကိုု စစ္တိုုက္ေနတာက လႊတ္ေတာ္ရဲ့သေဘာထားလား၊ အေျခခံဥပေဒရဲ့ ေဘာင္အတြင္းကေနလား။ စစ္တပ္ရဲ့ နဂိုုမူလသေဘာထားပဲလား ဆရာ။”

စစ္တပ္မွာက သူတိုု႔ကြန္စတီက်ဴးရွင္းထဲမွာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ဖြဲ႔ရမယ္လိုု႔ သတ္မွတ္ထားျပီးသား၊ သူတိုု႔ကြန္စတီက်ဴးရွင္းက အတည္ျဖစ္တယ္ဆိုုရင္ စစ္တပ္ရဲ့ စစ္ဦးစီးခ်ဴပ္ေအာက္မွာ ေဘာ္ဒါဂတ္ေတြ ရွိရမယ္လိုု႔ ေျပာထားျပီးသားဆိုုေတာ့ ေရွာင္ေနလိုု႔ မရေတာ့ဘူး။ ဒါနဲ႔ ပတ္သက္ျပီးေတာ့လည္း တိုုင္းရင္းသားေတြဖက္ကလည္း အခ်င္းခ်င္း မဟာမိတ္ေတြ ဖြဲ႔ထားၾကျပီးသားျဖစ္တယ္ဆိုုတယ္။ သူတိုု႔ဖက္က ခုုခံစစ္နဲ႔ ျပန္ျပီး တုုန္႔ျပန္မယ္လိုု႔ ဆုုံးျဖတ္ျပီးျပီေပါ့။ ဒါေပမယ့္ တိုုင္းရင္းသားေတြက သူတိုု႔ကိုု လာထိရင္ ခုုခံစစ္နဲ႔ ျပန္တိုုက္မယ္ဆိုုေပမယ့္လည္း တိုုင္းရင္းသားေတြကိုုယ္တိုုင္ကလည္း ကခ်င္အပါအ၀င္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးကိုုေတာ့ ေခၚေနဆဲပဲ ျဖစ္တယ္။ ဒီလိုု ျငိမ္းခ်မ္းေရးေခၚေနတဲ့အခ်ိန္မွာ စစ္တပ္က ၀င္တိုုက္တယ္ဆိုုတာကေတာ့ ေကာင္းတဲ့ လကၡဏာမဟုုတ္ဘူး။

“ဘာျဖစ္လိုု႔ ကခ်င္တိုုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ ေကအိုုင္အိုုကိုု တိုုက္ရတာလဲ ဆရာ။”

က်ေနာ္ထင္တာကေတာ့ ကခ်င္တိုုင္းရင္းသားအဖြဲ႔က ဟုုိးအစြန္အဖ်ားမွာဆိုုေတာ့ က်န္တဲ့အဖြဲ႔ေတြက ၀ုုိင္းကူမယ္ဆိုုရင္ေတာင္ ကူဖိုု႔ မလြယ္ဘူးေပါ့။ ျမန္မာျပည္ေတာင္ဖက္မွာဆိုုရင္ ကရင္မွာ ျဖစ္တယ္ဆိုုရင္ က်န္တဲ့အဖြဲ႔ေတြက ၀ိုုင္းကူႏိုုင္မယ္ ထင္တယ္ေလ။ ဒါေၾကာင့္ ကခ်င္အဖြဲ႔ရဲ့ နယ္ေျမထဲ ၀င္ျပီး တိုုက္တယ္ေပါ့။ တိုုက္တယ္ဆိုုတာကလည္း ကခ်င္တိုု႔က သူတိုု႔နယ္ထဲ ၀င္လာတဲ့ စစ္တပ္ေတြကိုု ျပန္ဆုုတ္ေပးပါလိုု႔ ေတာင္းဆိုုတဲ့ၾကားထဲကေန ေနာက္မဆုုတ္ဘဲ စစ္တပ္ကတိုုက္တာလိုု႔ ဆိုုတယ္။

“ဒါက ျမန္မာျပည္မွာ ျပည္တြင္းစစ္ျပန္ျဖစ္ျပီလိုု႔ ဆိုုႏိုုင္သလား ဆရာ”

အခုု ဒီကိစၥဟာ သာမန္ကိစၥလိုုမ်ဴိး သေဘာမထားႏိုုင္ဘူး။ အရင္တေလာက SSA ေတာင္ပိုုင္းကိုု တိုုက္တယ္။ ေနာက္ဆိုု ေကအင္ယူတိုု႔၊ ကယားတိုု႔ကိုု တိုုက္လာႏိုုင္တယ္။ စစ္တပ္အေနနဲ႔က ျဖန္႔ျပီးေတာ့ တနံတလ်ား တိုုက္လာႏိုုင္တယ္လိုု႔ ေျပာႏိုုင္တယ္။ စစ္တပ္အေနနဲ႔ကလည္း တိုုက္မယ္ဆိုုရင္လည္း တိုုက္ႏိုုင္တဲ့ အင္အားရွိပါတယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးကိုုလည္း လက္မခံဘူး။ ေတြ႔ဆုုံေဆြးေႏြး စကားေျပာဖိုု႔လည္း လက္မခံဘူးဆိုုရင္ စစ္တပ္ဟာ အဲသည္တိုုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြနဲ႔ စစ္တိုုက္ျပီး ေျဖရွင္းမယ့္သေဘာပဲ ျဖစ္လာတယ္။ ဒီလိုုဆိုုရင္ ျမန္မာျပည္တြင္းမွာ ျပည္တြင္းစစ္ျဖစ္ဖိုု႔ အစျဖစ္တယ္လိုု႔  ေျပာႏိုုင္ပါတယ္။ စစ္အုုပ္စုုက ေတြ႔ဆုုံေဆြးေႏြးေရးကိုု တုုိင္းရင္းသားေတြနဲ႔လည္း မလုုပ္ႏိုုင္ဘူး၊ လက္နက္ကိုုင္ျပီး အၾကမ္းဖက္ေျဖရွင္းေတာ့မွာလား။ ဒါကိုု က်ေနာ္တိုု႔က ေစာင့္ၾကည့္ရမယ္

“ျပည္တြင္းစစ္ျဖစ္လာတယ္ဆိုုရင္ ျပည္တြင္းက ႏိုုင္ငံေရးအင္အားစုုေတြက ဘာေျပာလာၾကမယ္ ထင္သလဲ ဆရာ”

ကခ်င္အဖြဲ႔ကိုုယ္တိုုင္ကလည္း ျပည္တြင္းမွာ ႏိုုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈေတြကိုု နအဖစစ္အစုုိးရလက္ထက္မွာေကာ၊ အခုု ၾကံ့ဖြံ႔အစုုိးရလက္ထက္မွာပါ လုုပ္ကိုုင္ဖိုု႔ ၾကိဳးစားတာေတြ ရွိခဲ့တယ္ေလ။ အမ်ဴိးသားညီလာခံ တက္တာ၊ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္တာ၊ ျပီးေတာ့ တိုုင္းရင္းသားအဖြဲ႔အေနနဲ႔လည္း ျငိမ္းခ်မ္းေရး စကားေျပာဖိုု႔ နည္းမ်ဴိးစုုံနဲ႔ ၾကိဳးစားခဲ့တာ အားလုုံး ျမင္တဲ့ အတုုိင္းပဲေလ။ ဒီလိုု တိုုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ကိုုေတာင္ စစ္တပ္က စစ္ေရးနဲ႔ အေရးယူတယ္ဆိုုေတာ့ ျပည္တြင္းက ႏိုုင္ငံေရးအင္အားစုုေတြကလည္း စဥ္းစားရမွာေပါ့။

“ျပည္ပအိမ္နီးခ်င္းျဖစ္တဲ့ တရုုတ္ျပည္ကိုုယ္တိုုင္က ဘယ္လိုုတုုန္႔ျပန္႔သလဲ ဆိုုတာကိုုလည္း စဥ္းစားၾကလိမ့္မယ္ ထင္သလား ဆရာ”

ကခ်င္ျပည္နယ္မွာ တိုုက္ပြဲေတြျဖစ္လိုု႔ စစ္ေျပးတိုုင္းရင္းသားေတြကိုု တရုုတ္အာဏာပိုုင္ေတြက လက္မခံဘူး၊ ျပန္ပိုု႔တယ္ဆိုုရင္ ေနာက္တုုိင္းရင္းသားေတြနဲ႔ တိုုက္ပြဲေတြျဖစ္လာရင္ေကာ က်န္တဲ့ တိုုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြကိုုယ္တိုုင္က ဘယ္လိုုရင္ဆိုုင္ၾကမွလည္း သူတိုု႔လည္း စဥ္းစားၾကရေတာ့မယ္။

“ဒါဆိုုရင္ လက္နက္ကိုုင္အဖြဲ႔ေတြအခ်င္းခ်င္းေပါ့ေလ။ စစ္တပ္နဲ႔ တုုိင္းရင္းသားလက္နက္ကိုုင္ေတြနဲ႔ၾကားထဲက လက္နက္ေတြကိုုင္ထားျပီးေတာ့ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ယူတာတိုု႔၊ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးတာတိုု႔ကိုု ဘယ္လိုု ျမင္သလဲ ဆရာ”

ဒါကေတာ့ က်ေနာ္တိုု႔အေနနဲ႔ တိုုင္းရင္းသားေတြက အခုု စစ္တပ္ကိုု အၾကိမ္ၾကိမ္ေခၚေနတဲ့ ေစ့စပ္ေဆြးေႏြးေရးတိုု႔ ဘာတိ္ုု႔ဆိုုတာကိုု စစ္တပ္ေတြရဲ့ ထုုံးစံေတြဘာေတြကိုု မသိတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တိုု႔အေနနဲ႔ ေသေသခ်ာခ်ာ မေျပာႏိုုင္ေသာ္လည္း၊ တုုိင္းရင္းသားေတြက သေဘာရိုုးနဲ႔ ကမ္းလွမ္းတယ္လိုု႔ ျမင္ပါတယ္။ ျပီးေတာ့လည္း စစ္တပ္ခ်င္း ယွဥ္ၾကရင္ တပ္မေတာ္စစ္အုုပ္စုုရဲ့ အင္အားက ကြာတာကိုုး။ ဒါေၾကာင့္ တိုုင္းရင္းသားေတြက ေစ့စပ္ဖိုု႔ ကမ္းလွမ္းၾကတယ္လိုု႔ ျမင္ပါတယ္။ ဘာပဲေျပာေျပာ ေစ့စပ္မႈ ကမ္းလွမ္းတာကိုု ေစ့စပ္တဲ့နည္းနဲ႔ပဲ ေျဖရွင္းသင့္တယ္။ ျပည္တြင္းစစ္မီးပြားမယ့္နည္းနဲ႔ မေျဖရွင္းသင့္ဘူးလိုု႔ ျမင္တယ္။

“ဟုုတ္ကဲ့ပါဆရာ။ ေနာက္တခုု ေမးခ်င္တာကေတာ့ ၈၈မ်ဴးိဆက္မိသားစုုေတြ၊ ဒီမိုုကေရစီအေရးေတာ္ပုုံမ်ဴိးဆက္မိသားစုုေတြ ယခင္အပတ္က ေတြ႔ဆုုံျပီးေတာ့ ႏိုုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြရဲ့ အမႈေတြကိုု ျပန္လည္စစ္ေဆးေပးဖိုု႔ ေတာင္းဆိုုမယ္လိုု႔ ေျပာဆိုုျဖစ္ၾကတယ္ ဆရာ။ ဆိုုေတာ့ အသစ္တက္လာတဲ့ ၾကံ့ဖြံ႔အစုုိးရရဲ့ သမၼတၾကီး သိန္းစိန္တိုု႔မွာက ယခင္စစ္အစုုိးရရဲ့ တရားစီရင္ခ်က္ေတြကိုု သူတိုု႔က ျပန္လွန္ စစ္ေဆး ေမးခြန္းထုုတ္ခြင့္ ရွိပါ့မလား”

က်ေနာ့္အျမင္ကေတာ့ အခုုတက္လာတဲ့ အရပ္သားအစုုိးရေခါင္းေဆာင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္တိုု႔မွာ လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ခ်ေပးခြင့္ရွိတယ္ဆိုုေပမယ့္ တကယ္တမ္းက်ေတာ့ ျပစ္ဒဏ္ကေန တႏွစ္ေလာက္ကိုုပဲ ေလ်ာ့ေပါ့ေပးႏိုုင္ခြင့္ ရွိတာာ ျဖစ္ေနတယ္။ သမၼတရဲ့ ၾသဇာ၊ သူ႔ အာဏာက သည္ေလာက္ပဲ အကန္႔အသတ္ရွိတယ္လိုု႔ပဲ ေျပာရမလား မသိ္ဘူးေပါ့။ ေနာက္ျပီး သမၼတၾကီးရဲ့ အၾကံေပးထဲက ေနဇင္လတ္တိုု႔ဘာတိုု႔က  ေနာက္ထပ္ လာစရာရွိပါေသးတယ္လိုု႔ ေျပာေနေတာ့ ဘယ္လိုုမ်ဴိး လာမယ္လဲေတာ့ မသိဘူး။ ကြန္စတီက်ဴးရွင္းထဲက အဆုုိအရ ႏိုုင္ငံေတာ္ရဲ့ ကာကြယ္ေရးနဲ႔ လုုံျခဳံေရးေကာ္မီတီ ဟုုတ္လား၊ စစ္ေကာင္စီရဲ့ အဆုုံးအျဖတ္မပါေသးလိုု႔လား။ သမၼတက စတိပဲေပးတာ ျဖစ္ေနေသးတယ္။ စစ္အုုပ္စုုရဲ့ တပ္မေတာ္ရဲ့ စစ္ေကာင္စီက တကယ့္ လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ထုုတ္ျပန္ေပးႏိုုင္တာလားလိုု႔ ေမးစရာ၊ ေစာင့္ၾကည့္စရာ ျဖစ္လာတယ္။

“ဒီတခါမွာ သူတိုု႔ဖက္က လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ဆိုုတာကိုု ယခင္တုုန္းက ဗိုုလ္ခ်ဴပ္ခင္ညြန္႔ကိုု သူတိုု႔ကိုုယ္တိုုင္ ျဖဳတ္ခ်ျပီးတဲ့ေနာက္၊ ကိုုမင္းကိုုႏိုုင္တိုု႔ေတြကိုု လႊတ္ေပးလိုုက္သလိုုမ်ဴိး က်ယ္ျပန္႔တဲ့ အတိုုင္းအတာနဲ႔ မလုုပ္ႏိုုင္ရတာလဲ ဆရာ …”

က်ေနာ္ေျပာခ်င္တာက လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ကိစၥဆိုုတာ တမ်ဴိးသားလုုံးနဲ႔ ဆိုုင္ေနတယ္။ သာမန္လူငယ္ႏိုုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူေတြကိုု ေပးရုုံနဲ႔ ျပီးတာမဟုုတ္ဘူး။ အခုု စစ္တပ္က ဖမ္းဆီးထားတဲ့ အက်ဥ္းေထာင္ေတြထဲမွာ တိုုင္းရင္းသားေခါငး္ေဆာင္ေတြ အမ်ားၾကီးရွိေနတယ္။ SNLD က ဦးခြန္ထြန္းဦးတိုု႔တေတြ ရွိေနတယ္။ ၈၈ မ်ဴိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြျဖစ္တဲ့ မင္းကိုုႏိုုင္၊ ကိုုကိုုၾကီးတိုု႔တေတြ ရွိေနတယ္။ အင္န္အယ္ဒီပါတီလိုုမ်ဴိးက ေခါင္းေဆာင္ေတြ ရွိေနတယ္။ မ်ဴိးဆက္သစ္ လူငယ္ေတြ၊ ေက်ာင္းသားေတြလည္း အမ်ားၾကီး ရွိေနတယ္။ သူတိုု႔ေတြက အခုုလိုု ႏိုုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ မ်ဴးိဆက္ေဟာင္း မ်ဴိးဆက္သစ္ေတြကိုု လြႊတ္ေပးလိုုက္လိုု႔ တိုုင္းျပည္မွာ ဒီမုုိကေရစီေရးကိုု ဦးတည္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြ ျဖစ္ေပၚလာမွာကိုု မလုုိလားလိုု႔၊ မျဖစ္ေပၚေစခ်င္လိုု႔ မလုုပ္ႏိုုင္တာလိုု႔ ျမင္တယ္။ အခုုအခ်ိန္မွာကလည္း သူတိုု႔ကိုု ျပည္တြင္း ျပည္ပကပါ ဖိအားေတြ ေပးေနတာကိုုလည္း ရွိေနေတာ့ သမၼၾကီးကိုုယ္တိုုင္ရဲ့ သေဘာထားလား၊ စစ္ေကာင္စီေတြ ဘာေတြရဲ့ သေဘာထားလားဆိုုတာကိုု ေစာင့္ၾကည့္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

“ဟုုတ္ကဲ့ပါဆရာ။ တဆက္တည္းပဲေပါ့ေလ။ တိုုင္းျပည္မွာ အမ်ဳိးသားေရးအၾကပ္အတည္းေတြ ျဖစ္ေနတယ္။ ျပည္တြင္းစစ္ကိုု ဦးတည္ေနတယ္။ ႏိုုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကလည္း တိုုင္းျပည္အႏွံ႔မွာ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားတယ္။ စီးပြားေရးကလည္း ၾကပ္တည္းလာတယ္။ အခုုဆိုုရင္ ေဒၚလာေငြေစ်းေတြ ပ်က္တယ္။ ကုုန္ေစ်းႏႈန္းေတြက တက္သည္ထက္ တက္ေနတယ္။ ဒါကိုု ျမန္မာေငြေစ်း ခိုုင္မာလာျပီ။ စီးပြားေရး ကိုုင္တြယ္မႈ အေျပာင္းအလဲေတြ ရွိလာျပီ ေျပာလာၾကတယ္။ အဲဒါ ဟုုတ္သလားဆရာ”

က်ေနာ္ျမင္တာက စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မဟုုတ္ပါဘူး။ အခုုျဖစ္ေနတာက ေဒၚလာေစ်းပ်က္တယ္။ လူေတြမွာ အလုုပ္အကိုုင္ေတြ ပ်က္ကုုန္တယ္။ ကုုန္ေစ်းႏႈန္းေတြက တက္သည္ထက္ တက္လာတယ္။ စီးပြားေရးက အၾကပ္တည္းဆုုံးကိုု ေရာက္လာတယ္။ အစုုိးရနဲ႔ အေပါင္းအပါေတြကိုုယ္တိုုင္ရဲ့ လက္ထဲမွာ ေဒၚလာေတြ အေျမာက္အမ်ားကိုု တုုိင္းျပည္သယံဇာတေတြ ေရာင္းခ်ျပီး၊ အေဆာက္အအုုံေတြ ေရာင္းခ်ျပီး ရထားတယ္။ သူတိုု႔က သူတိုု႔ေဒၚလာေတြကိုု ေစ်းကြက္ထဲမွာ ျဖည့္ျပီး ထပ္ထည့္လိုုက္တယ္။ က်ပ္ေငြကိုု သူတိုု႔က ထိန္းလိုုက္သလိုုျဖစ္သြားတယ္။ ဒီလုိျဖစ္တာက စီးပြားေရးကိုုင္တြယ္မႈေတြ ဘာေတြအရ ျဖစ္တာမဟုုတ္ဘူး။ အစုုိးရက တုုိင္းျပည္ရဲ့ ေငြေၾကးစီးဆင္းမႈေတြကိုု မကိုုင္တြယ္၊ မေျဖရွင္းဘဲထားလိုု႔ ျဖစ္တယ္လိုု႔ ေျပာခ်င္တယ္။ စီးပြားေရးပုုံသ႑န္အရ ျမန္မာေငြေၾကး ေတာင့္တင္းလာတာမဟုုတ္ဘူး။ ကုုန္ေစ်းႏႈန္းေတြက တက္သည္ထက္ တက္ေနတာပဲ။ Monetary Crisis ေပါ့။

“ဟုုတ္ကဲ့ပါဆရာ။ ေက်းဇူးတင္တယ္”

 
Leave a comment

Posted by on June 16, 2011 in Interview, U Win Tin

 

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: