RSS

ွJune 24th, 2011 – Q & A with Suu

29 Jun

လူထုနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္

ဇြန္ ၂၄၊ ၂၀၁၁
အာရ္အက္ဖ္ေအအသံလႊင့္အစီအစဥ္


● ေမးသူ ။ ။ မေရႊဝါ (ရန္ကုန္ၿမိဳ႕)
● ေမးခြန္း ။ ။မဂၤလာပါ။သမီးသိခ်င္တာကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာက ႏိုင္ငံျခားေငြကို တရားဝင္ကိုင္ေဆာင္ခြင့္ မရွိဘူး။ သာမန္ျပည္သူေတြလည္း တရားဝင္ကိုင္ေဆာင္ခြင့္မရွိဘူး။ သမီးတို႔ဆီမွာ ဒီႏုိင္ငံျခားေငြ ေဒၚလာေတြ ဘာေတြရလာခဲ့ရင္ ပြဲစားေတြကေနၿပီးေတာ့တဆင့္ ထားၿပီး ဗမာေငြနဲ႔လဲရပါတယ္။ အဲ့ဒီခါၾကေတာ့ ပြဲစားေတြက သူတို႔ေခါင္းပံု အျမတ္ထုတ္မႈကုိ သမီးတို႔ခံရတယ္။ သူတို႔ေပးခ်င္တဲ့ ပမာဏ ကိုေပးၿပီးေတာ့လဲေ တာ့ သမီးတို႔မွာဆုံး႐ႈံးမႈ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ႏိုင္ငံတကာမွာေ ကာ ျပည္သူေတြအေ နနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားေ ငြကို ဘယ္ လို ကိုင္ေဆာင္ဖို႔ အခြင့္အေရးရွိတယ္ဆိုတာသိခ်င္ပါတယ္။
● အေျဖ ။ ။ႏိုင္ငံျခားေငြကိုင္ေဆာင္ခြင့္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြဟာ တႏိုင္ငံနဲ႔တႏိုင္ငံ မတူပါဘူး။ လြတ္လပ္တဲ့ေစ်းကြက္ စီးပြားေရးစနစ္ကို က်င့္သံုးတဲ့ႏိုင္ငံေတြမွာေတာ့ ေငြမာေတြကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ လဲလွယ္ႏိုင္ပါတယ္။
…. … …


● ေမးသူ ။ ။ မျမႏွင္း (ေက်ာက္တန္းၿမိဳ႕၊ ရန္ကုန္တိုင္း)
● ေမးခြန္း ။ ။ က်မအိမ္ရွင္မ တေယာက္ေပါ့ေနာ္။ ေစ်းသြားတဲ့အခါမွာ ေစ်းဝယ္ရတဲ့ ေစ်းဝယ္တဲ့အခါမွာေပါ့။ အေႂကြျပႆနာက အရမ္း ခက္ခဲသြားတယ္ေပါ့။ ဘာကုိပဲဝယ္ခ်င္ခ်င္ ဒီအေႂကြမရွိတဲ့အတြက္ ေစ်းဝယ္ရတာ ဒုကၡေရာက္ပါတယ္။ အဲဒီအေႂကြကိစၥကို ဒီအစိုးရ ႏိုင္ငံ ေတာ္အစိုးရကေပါ့ေနာ္။ ဘာေၾကာင့္ထုတ္မေပး တာလဲဆိုတာ က်မတို႔ေတြ သိခ်င္ပါတယ္။ ေစ်းထဲမွာလည္း အေႂကြျပႆနာေၾကာင့္ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ဒုကၡေရာက္ၾကတယ္ေပါ့ေနာ္။ အေႂကြမရွိေတာ့ေလ၊ ကိုယ္မလိုခ်င္တာေတြကိုလည္း ေပးတယ္ေပါ့ေနာ္။ တခ်ဳိ႕ၾကေတာ့ လည္းယူခ်င္သလို၊ တခ်ဳိ႕ၾကေတာ့လည္း မယူခ်င္ၾကဘူးေပါ့ေနာ္။ အေႂကြကိုပဲ ျပန္လိုခ်င္ၾက တာေပါ့။ ပိုက္ဆံကိုေပါ့ေနာ္။ အဲဒီအတြက္ အစိုးရကဘာေၾကာင့္ ဒီအေႂကြေတြကို မထုတ္ေပးတာလဲဆိုတာ က်မတို႔သိခ်င္ပါတယ္။
● အေျဖ ။ ။ သတၳဳေစ်း၊ စကၠဴေစ်းေတြျမင့္တာေၾကာင့္ အေႂကြထုတ္ရတာမတန္လို႔ မထုတ္တာ လို႔ ေျ ပာႏုိ င္ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒါဟာ စီးပြားေရးစီမံခန္႔ခြဲမႈညံ့ဖ်င္းျခင္းရဲ႕ တစိတ္တပိုင္းပဲျဖစ္ပါတယ္။
…. …. ….

● ေမးသူ ။ ။ ကိုမင္းထက္ေဇာ္ (ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ)
● ေမးခြန္း ။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စိတ္၏ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏က်န္းမာျခင္းနဲ႔ ျပည့္စံုပါေစလို႔ ဂါရဝျပဳအပ္ပါတယ္။ က်ေနာ္ေမး လိုတဲ့ေမးခြန္းကေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ဟိုးအရင္ကတည္းကိုက တရုတ္-ျမန္မာဆက္ဆံေရးမွာ ဖဆပလဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးႏုလက္ထက္ ကတည္း ကေပါ့ေလ။ ျမန္မာႏိုင္ငံက အိမ္နီးခ်င္းေကာင္းပီသစြာနဲ႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေပၚမွာဆက္ဆံခဲ့တာကို ေတြ႔ရွိရပါတယ္။ အခုလက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးမွာေတာ့ တ႐ုတ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသူ၊ ႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕ဆႏၵနဲ႔သေဘာထားေတြကို လ်စ္လ်ဴ႐ႈၿပီးေတာ့ မိမိ ကိုယ္က်ဳိးစီးပြားတခုတည္းကိုၾကည့္ၿပီး ဆက္ဆံေနတယ္လို႔ အမွန္သံုးသပ္မႈေတြ ၾကားေနရပါတယ္ခင္ဗ်ာ့။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ နဲ႔ဆက္ဆံေရးေပၚမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ ဘယ္လိုျမင္ပါသလဲ။ ေနာက္တခုက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ တ႐ုတ္နဲ႔ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးကို ဘယ္လိုပံုစံမ်ဳိးထူေထာင္ခ်င္ပါသလဲဆိုတာကို သိလိုပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
● အေျဖ ။ ။ ကိုယ့္ႏိုင္ငံသားေတြရဲ႕ အက်ဳိးစီးပြားကို ခိုင္ခိုင္မာမာရပ္တည္ကာကြယ္ေပးတဲ့အစိုးရရွိေန ရင္ ျပည္ပက မတရားအျမတ္ထုတ္ တာေတြလုပ္ဖို႔ အင္မတန္ခက္ပါတယ္။ ဖဆပလအစိုးရဆိုတာက ဒီမိုကေရစီနည္းက်က် တင္ေျမႇာက္ခံခဲ့ရတဲ့အစိုးရဆိုေတာ့ ျပည္သူေတြ မၿငိဳျငင္ေအာင္လို႔ လုပ္ကိုင္ရပါတယ္။ ဒီအျပင္ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ျမန္မာႏိုင္ငံက ကမၻာ့အလယ္မွာဂုဏ္သိကၡာရွိၿပီး အမ်ားက ေလးစားျခင္း ကိုခံရတာေၾကာင့္ ျပင္ပႏိုင္ငံေတြကလည္း ဗမာျပည္သူျပည္သားေတြကို မွ်တေကာင္းမြန္စြာဆက္ဆံၾကပါ တယ္။ က်မတို႔ အမ်ဳိးသားဒီမိုက ေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ျပည္သူေတြအေပၚမွာ တာဝန္သိျခင္းနဲ႔၊ အိမ္နီးနားခ်င္းေကာင္း ပီ သျခင္းဆိုတဲ့ မူႏွစ္ခုနဲ႔ကိုက္ညီတဲ့ဆက္ဆံေရးမ်ဳိးကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံနဲ႔ တည္ေဆာက္ခ်င္ပါတယ္။
…. ….. …..

● ေမးသူ ။ ။ ကိုေနထြန္းႏိုင္ (ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ)
● ေမးခြန္း။ ။ မဂၤလာပါ အန္တီစုခင္ဗ်ာ။ ျပည္ပအေျခစိုက္ ဒီမိုကေရစီအင္အားစု ေတာ္လွန္ေရးေခါင္းေဆာင္ေ တြ က်ေနာ္တို႔ ကိုရီးယားႏိုင္ငံကိုေရာက္ရွိလာတဲ့အခ်ိန္တိုင္းမွာ ကိုရီးယားႏိုင္ငံအစိုးရရဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာ နနဲ႔ ေတြဆံုေဆြးေႏြးမႈေတြကို က်ေနာ္တို႔ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္။ သို႔ေသာ္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ေမလထဲမွာေပါ့ေနာ္။ နယ္စပ္အေျခစိုက္ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ားရဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရးတာဝန္ခံေတြ က်ေနာ္တို႔ ဒီေတာင္ကိုရီးယားႏို င္ငံကို ေရာက္ရွိတဲ့အခါမွာ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနနဲ႔ ေတြဆံုေဆြးေႏြးခြင့္ေပါ့ေနာ္။ သူတို႔ဘက္ကေနၿပီးေ တာ့ ျငင္းပယ္ခဲ့တာရွိပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စစ္အစိုးရကေနၿပီးေတာ့မွ အရပ္သားအစိုးရကိုေျပာင္းလဲလာ တယ္ ဆိုတဲ့အတြက္ကို က်ေနာ္တို႔ လိုေပါ့ေနာ္။ ဒီအတိုက္အခံ ဒီမိုကေရစီအင္အားေတြကို ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးဖို႔ သူတို႔ဘက္က အဆင္မေျပႏိုင္ဘူးဆိုတဲ့သေဘာမ်ဳိးနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ကို အေၾကာင္းျပန္ခဲ့တာရွိပါတယ္။ ဆိုေတာ့ ေဒၚစုအေနနဲ႔ေပါ့ေနာ္ ဒီကစၥအေပၚမွာဘယ္လိုထင္ျမင္ယူဆပါသ လဲ။ ေနာက္တခါ ေတာင္ကိုရီးယားႏို င္ငံ အစိုးရရဲ႕ သက္ဆိုင္ရာတာဝန္ရွိတဲ့ပုဂၢိဳလ္ေတြကိုေပါ့ေလ။ အၾကံေပးတိုက္တြန္းဖို႔အတြက္ အစီအစဥ္ရွိပါသ လား ခင္ဗ်ာ့။ အဲဒါေလးကို က်ေနာ္သိခ်င္ပါတယ္အန္တီ။
● အေျဖ ။ ။ ေတာင္ကိုရီးယားႏိုင္ငံျခားေရး႐ုံးက အခုအခါမွာ ျငင္းပယ္ခဲ့ေပမယ့္လည္း ေနာင္ေတ႔ြႏိုင္ဖို႔ ထပ္ၿပီးေတာ့ႀကိဳးစားေစခ်င္ပါ တယ္။ က်မတို႔အေနနဲ႔လည္း ဒီဘက္ကေနၿပီးေတာ့ တတ္ႏိုင္သမွ် ျပည္ပႏိုင္ငံအစိုးရေတြနဲ႔ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတြ ဆက္ဆံေရးရင္းႏွီး ေကာင္းမြန္ေစဖို႔ ႀကိဳးစားေပးပါ့မယ္။ ေတာင္ကိုရီးယားအစိုးရနဲ႔တင္မက ေတာင္ကိုရီးယားျပည္သူေတြနဲ႔ပါ ဒီမိုကေရစီအင္အားစုေတြက ခင္မင္ေႏြးေထြးတဲ့ဆက္ဆံေရးရွိဖို႔ အေရးႀကီးတယ္ဆိုတာကိုေတာ့ သတိေပးခ်င္ပါတယ္။
… … …

● ေမးသူ ။ ။ ကိုေရႊမင္းႏိုင္ (ယူေအအီး အာရပ္ေစာ္ဘြားမ်ားႏိုင္ငံ)
● ေမးခြန္း။ ။ က်ေနာ့္နာမည္က ေရႊမင္းႏိုင္ပါ။ က်ေနာ္ ယူေအအီး အဘူရာဘီမွာ က်ေနာ္အလုပ္လုပ္ေနပါ တယ္။ က်ေနာ္ေမးခ်င္တဲ့ေမးခြန္းတခုကေတာ့ ျမန္မာအစိုးရေတြ အေမရိကန္ႏိုင္ငံနဲ႔ဆက္ဆံေရးကို တိုးတက္ေကာင္းမြန္ေစခ်င္တဲ့ဆႏၵရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ရဲ႕ တိုးတတ္ေကာင္းမြန္ေစခ်င္တဲ့ဆႏၵသည္ အေမရိကန္နဲ႔ ပါကစၥတန္အစိုးရဆက္ဆံေရးမ်ဳိလို သူတို႔ကယူဆပံုရပါတယ္။ အဲ့လိုပံုစံမ်ဳိးျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ မို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ ကေကာ ျမန္ မာႏိုင္ငံနဲ႔ အေမ ရိက န္ႏိုင္ငံရဲ႕ဆက္ဆံေရးကို ဘယ္လိုပံု သ႑ာန္ မ်ဳိးန႔ဲ ျဖစ္ေစခ်င္ပါသလဲ။ အဲဒါေလးကို က်ေနာ္တို႔သိခ်င္ပါ တယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ အျမင္ေလးေတြကို ရွင္းျပေပးမယ္ဆိုလ႔ိုရွိရင္ က်ေနာ္ တို႔အတြက္ ဂိုက္လိုင္းျဖစ္သြားပါလိမ့္ မယ္။ ေက်းဇူးတင္ပါ တယ္ခင္ဗ်ာ။
● အေျဖ ။ ။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔သာမက ဘယ္ႏိုင္ငံနဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ သင့္သင့္တင့္တင့္မွ်မွ်တတ မိတ္ေဆြေတြလို ေပါင္းသင္းႏိုင္လို႔ရွိ ရင္အေကာင္းဆံုးပါပဲ။ ဒီလိုျဖစ္ဖို႔ဆိုတာ ႏွစ္ဖက္စလံုးက လိုလိုလားလားနဲ႔ႀကိဳးစားရပါလိမ့္မယ္။
… …. ….

● ေမးသူ ။ ။ မဥမၼာဦး၊(လန္ဒန္ၿမိဳ႕၊ ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ)
● ေမးခြန္း ။ ။ မဂၤလာပါ အန္တီေဒၚေအာင္းဆန္းစုၾကည္ရွင္။ က်မကေတာ့ Burma Democratic Concern (BDC) က ကမ္ပိန္းမန္ေနဂ်ာ ဥမၼာဦးျဖစ္ပါတယ္ရွင္။ က်မသိခ်င္တာကေတာ့ သမၼတဦးသိန္းစိန္း ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးအၾကံေပးပုဂၢိဳလ္ ေဒါက္တာေနဇင္လက္က “ႏိုင္ငံေတာ္အ တြက္ကို တစံုတရာေကာင္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္ မယ္ဆိုရင္ မည္သူနဲ႔မဆို ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးႏိုင္တယ္၊ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ႏိုင္တယ္ ဆိုၿပီးေတာ့ မူဝါဒေတာ့ရွိတယ္။ တခ်ိန္ခ်ိန္ေတာ့ေရာက္လာမွာပါ” ဆိုၿပီးေျပာသြားခဲ့ပါတယ္ရွင္။ က်မေမးခ်င္တာက သမၼတ ဦးသိန္းစိန္တို႔ သက္မွတ္ထားတဲ့ ဒီႏိုင္ငံေတာ္အတြက္ကို တစံုတရာေကာင္းေအာင္လုပ္ေဆာင္မယ္ဆိုရင္၊ ဆိုတဲ့အဓိပၸါယ္ သက္မွတ္ခ်က္ကို အန္တီအ ေနနဲ႔ ဘယ္လိုမ်ားအျမင္ရွိပါသလဲရွင္။ ဒီ့အျပင္ သမၼတရဲ႕ႏို င္ငံေရးအၾကံေပးပုဂၢိဳလ္က ဒီလိုႀကိဳတင္သက္မွတ္ခ်က္ေတြထားတာေတာင္မွ ေတြဆံုေဆြးေႏြးေရး ဘယ္ေတာ့ျ ဖစ္မလဲဆိုတဲ့ အခ်ိန္ကာလသက္မွတ္ခ်က္ကို အတိအက်မေျပာႏိုင္ပါဘူးရွင္။ အဲဒီေတာ့ ဒီလိုသတ္ မွတ္ခ်က္ မေျပာႏိုင္တဲ့အေပၚမွာေကာ အန္တီအေနနဲ႔ ဘယ္လိုမ်ားထင္ျမင္ခ်က္ရွိပါသလဲရွင္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင္။
● အေျဖ ။ ။ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရးဆိုတာ တကယ္ပဲလုပ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ မဆိုင္းမတြလုပ္ႏိုင္တဲ့ကိစၥပဲျဖစ္ပါ တယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္အတြက္ ေကာင္းေအာင္လုပ္တယ္၊ မလုပ္ဘူးဆိုတာကေတာ့ တဖက္ကဘဲဆံုးျဖတ္လို႔မရပါ ဘူး။ ေျပလည္မႈတကယ္ပဲလိုခ်င္တယ္၊ မလိုခ်င္တယ္ဆို တာက အခ်ိန္ဆြဲတာ၊ မဆြဲတာကိုၾကည့္ၿပီးလည္း မွန္းဆလို႔ရႏိုင္မယ္ထင္ပါတယ္။
… …. ….

● ေမးသူ ။ ။ ကိုရဲမင္းထြန္း (အေမရိကန္ႏိုင္ငံ)
● ေမးခြန္း။ ။ အန္တီစုခင္ဗ်ာ့။ လက္ရွိအစိုးရသစ္က NLD ကို တရားမဝင္ဘူးလို႔ဆိုေနတယ္။ အန္တီစုတို႔ အေနနဲ႔ကလည္း NLD က ျပည္သူလူထုေရြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္ထားတဲ့ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲရလာဒ္ အရ ျပည္သူ႔ ဆႏၵကို ေလးစားအသိမွတ္ျပဳၿပီး ရပ္တည္ေနရတယ္။ ဒီေတာ့ လက္ရွိအစိုးရသစ္ဆိုတဲ့လူေတြနဲ႔ NLD ၾကားဆက္ ဆံေရးကို ဘယ္လိုႏိုင္ငံေရးလမ္းစဥ္မ်ဳိးန႔ဲ ဆက္ဆံသြားမွာလဲဆိုတာ သိခ်င္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ့။
● အေျဖ ။ ။ ဆက္ဆံေရးဆိုတာ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္နဲ႔ဆုိင္ပါတယ္။ အန္တီတို႔က တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးကို အေလးထားတာေၾကာင့္ NLD မွတ္ပံုတင္ကိုဖ်က္သိမ္းျခင္းဟာ ဥပေဒသေဘာတရားနဲ႔မညီေၾကာင္း တရားလမ္းေၾကာင္းအရတင္ျပခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ အခုလည္း ကမာၻ႕ကုလသမဂၢလူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီမွာ ဒီအမႈကိုတင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ လက္ရွိအစိုးရနဲ႔ ဆက္ဆံေရးအျမင္နဲ႔ထင္မဟုတ္ဘဲ NLD ရဲ႕ႏိုင္ငံေရး ပါတီတခုအေနနဲ႔ ရပ္တည္ေရးကို ျပည္သူေတြရဲ႕ ေထာက္ခံမႈအေပၚမွာ အေျခခံသြားမွာျဖစ္ပါတယ္။
(ABMA ၀ုိင္းေတာ္သားမ်ားက စာဖုိင္ျဖည္ပါသည္)
 
Leave a comment

Posted by on June 29, 2011 in Aung San Suu Kyi, Interview

 

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: