RSS

Kamar Pale- Hiroshima

01 Jul

ဟီ႐ိုရွီးမား

ကမာပုလဲ
ဇူလုိင္ ၁၊ ၂၀၁၁


သူတို႔ဟာ ခုထိသတိရေနတုန္းပါပဲ။
ကေလးငယ္ေလးဟာ
သူေနထိုင္တဲ့ သားျမတ္အိမ္အတြင္းက
ေလွ်ာထြက္ျပဳတ္က်လာတဲ့ေန႔ကို …။

သူတို႔ဟာ ခုထိ မေမ့ႏိုင္ေသးပါဘူး။
သူတို႔ရဲ႕ သိုက္ျမံဳေနအိမ္ေတြဟာ သူတို႔ကေလးေတြအတြက္
ဂူသခၤ်ဳိင္းေတြ ဘယ္သို႔ဘယ္ပံု ျဖစ္လာခဲ့တယ္ဆိုတာ …။

ၾသဂတ္စ္လရဲ႕ ထိုနံနက္ခင္းမွာ
ေသဆံုးသြားခဲ့ရတဲ့ အသက္၀ိညာဥ္ အသီးသီးအတြက္
သူတို႔ရဲ႕၀မ္းနည္းေၾကကြဲခံစားရမႈမ်ား …။

ငါတို႔ဘာေၾကာင့္ မၾကားခ်င္ေယာင္ေဆာင္ခဲ့ၾကတာလဲ …
ငါတို႔ ဘာေၾကာင့္ အဲဒီအျဖစ္ဆိုးရဲ႕ သတိေပးခ်က္ကို
ဥေပကၡာျပဳခဲ့ၾကတာလဲ …။

အျပစ္မဲ့ျပည္သူေတြကုိ ေလာင္တုိက္သြင္းခဲ့တဲ့ေနရာ … ဟီ႐ိုရွီးမား။
အမွတ္ရလုိက္တုိင္း က်ေနာ့္အတြက္
အဆန္းတက်ယ္ကုိ အံအားသင့္ခဲ့ရတဲ့ … ဟီ႐ုိရွီးမား။
ကမာၻႀကီးက တကယ့္ကုိ ရွက္သင့္တဲ့…. ဟီ႐ုိရွီးမား။

မရဏေတြနဲ႔ စစ္ခင္းေနရတဲ့ေနရာက
ဘ၀တခုရွင္သန္ေရးနည္းလမ္းလုိ ျဖစ္လာခဲ့တဲ့ေနရာ … ဟီ႐ိုရွီးမား။
ကေလးေတြ အမ်ားႀကီး ေမြးဖြားရွင္သန္လာတယ္။
သူတုိ႔ေတြအားလုံး စာမဖတ္ႏုိင္၊ စာမေရးႏုိင္၊ စကားမေျပာႏုိင္ၾကဘူး … ဟီ႐ိုရွီးမား
သူတုိ႔ေတြဟာ နားလည္းမၾကား၊
တခ်ဳိ႕ဆုိ စကၡဳအလင္းေတာင္ မရၾကဘူး … ဟီ႐ိုရွီးမား။
ေကာင္းကင္ေပၚက မရဏေသမင္းဆင္းလာခ်ိန္မွာ
သူတုိ႔ေတြဟာ မိခင္ေတြရဲ႕၀မ္းၾကာတုိက္ထဲမွာ ရွိေနတာေၾကာင့္
လူမမယ္ေတြနဲ႔ အရြယ္ေရာက္သူေတြဟာ
ဒီလုိ ဘာေၾကာင့္ျဖစ္ရတာလဲဆုိတာ မသိၾကဘူး … ဟီ႐ိုရွီးမား။

ငါတို႔ဘ၀မွာ နားေအးပါးေအးအနားယူခ်ိန္ …
ငါတို႔ဟာ သူတို႔ရဲ႕ေၾကာက္မက္ဖြယ္၀မ္းနည္းေၾကကြဲမႈကေန
သခၤန္းစာထုတ္ စာနာခံယူသင့္တယ္ …
ဒါမွ တေန႔ေသာ မနက္ျဖန္မွာ ခုလို အျဖစ္အပ်က္မ်ဳိးေတြကို
ငါတို႔အားလံုး ရပ္တန္႔ႏိုင္လိမ့္မယ္ … ဟီ႐ိုရွီးမား။

အဲဒီ အျပစ္ကင္းစင္တဲ့အရပ္ဟာ ျပာပံုအတိ
ေလာင္ကြၽမ္းျပာက်ခံခဲ့ရတယ္ … ဟီ႐ိုရွီးမား။

အဲဒီ အမွတ္တရျဖစ္မႈဟာ ငါ့ရဲ႕ မႏွစ္မၿမိဳ႕ျဖစ္မႈကုိ
တဖန္ျပန္လည္လာတယ္ … ဟီ႐ိုရွီးမား။

အဲဒီအတြက္
ကမာၻႀကီးဟာ အေသအခ်ာကို အရွက္ရသင့္တယ္ … ဟီ႐ိုရွီးမား။
အေနာက္၊ အေနာက္အုပ္စုဟာ
အဲဒီအျဖစ္အပ်က္အတြက္ သူ႔အျပစ္ကို သူတာ၀န္ယူရမယ္ … ဟီ႐ိုရွီးမား။

သူတို႔ ရပ္တည္ရွင္သန္ခဲ့တဲ့အရပ္မွာ လူသားဆန္မႈဟာ
အရိပ္အျဖစ္ ထင္က်န္ေနခဲ့မယ္ … ဟီ႐ိုရွီးမား။

ဒီမေကာင္းဆိုး၀ါး သေႏၶမ်ဳိးေစ့ဟာ
သူတို႔ကေလးေတြဆီကို အနိ႒ာ႐ံုေတြကိုပဲ ေဆာင္ယူလာခဲ့တာ … ဟီ႐ိုရွီးမား။ ။

 

၀န္ခံခ်က္။ ။Gary Moore ၏ Hiroshima သီခ်င္းအား ခံစား ျမန္မာမႈျပဳေရးသည္။

သ႐ုပ္ေဖာ္ – ေအာင္ထက္

 
Leave a comment

Posted by on July 1, 2011 in Kamar Pale, poem

 

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: