RSS

July 15th, 2011, Q & A with Suu

20 Jul

လူထုနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္
ဇူလုိင္ ၁၅၊ ၂၀၁၁ အာရ္အက္ဖ္ေအ အသံလႊင့္အစီအစဥ္
 https://moemaka.files.wordpress.com/2011/07/da7182011.gif?w=300
ေမးသူ ။ ။ ေနာ္အယ္မူး (ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ)
ေမးခြန္း ။ ။ မဂၤလာပါအန္တီစုရွင့္။ က်မေနာ္အယ္မူးပါ။ ဂ်ပန္ကပါ။ က်မသိခ်င္တာတခု ေမးပါရေစ။ အခု ျမန္မာႏို္င္ငံအတြင္းမွာ ရက္ေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၿပီျဖစ္တဲ့ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရရဲ႕ လုပ္ေ ဆာင္ခ်က္ေတြအေပၚ အန္တီစု ဘယ္လိုသံုးသပ္မိပါသလဲရွင့္။ အေျပာင္းအလဲဘက္ကို ဦးတည္ ေနတယ္ လို႔ ျမင္ရပါသလားရွင့္။ ေျဖၾကားေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင့္။
အေျဖ ။ ။ ရက္ေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္လာၿပီျဖစ္တဲ့ သမၼတဦးသိန္းစိန္အစိုးရအေနနဲ႔ ဘယ္ေလာက္အထိ အေျပာင္း အလဲေဖာ္ေဆာင္ဖို႔ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိတယ္ဆိုတာကို အခုထိခန္႔မွန္းလို႔မရေသးပါဘူး။ ရက္ ၁၀၀ ဆိုတာ သိပ္ၾကာ လွတဲ့ကာလမဟုတ္ေပမယ့္ တကယ္လုပ္ခ်င္ရင္ေတာ့ သိသာေအာင္လို႔ လုပ္ႏိုင္တာေတြလည္းရွိပါတယ္။ အန္ တီအေနနဲ႔ေတာ့ လုပ္သင့္လုပ္ထိုက္တာေတြကို အျမန္ဆံုးလုပ္တာ တိုင္းျပည္အတြက္ အေကာင္းဆံုးျဖစ္ မယ္ လို႔ထင္ပါတယ္။ ဒီလိုလည္း လုပ္ၾကဖို႔တိုက္တြန္းခ်င္ပါတယ္။
….. ….. …..
 
ေမးသူ ။ ။ ကိုမ်ိဳးေဇာ္ (ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ)
ေမးခြန္း။ ။ အမ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ခင္ဗ်ာ့။ က်ေနာ္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက မ်ဳိးေဇာ္ျဖစ္ပါ တယ္။ က်ေနာ္သိခ်င္တာက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ဒုတိယႏို္င္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးတဦး ျမန္မာႏိုင္ငံကိုသြားၿပီး ေတာ့ ဦးသိန္းစိန္ အစိုးရနဲ႔ေရာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ပါေတြ႔ဆံုတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ေတြ႔ဆံုတဲ့အ ခါမွာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕သေဘာထားကို ဘယ္လိုေလ့လာေတြ႔ရွိပါသလဲခင္ဗ်ာ့။ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕အခန္းက႑က ဘယ္လိုျဖစ္သင့္တယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ ျမင္ပါသလဲခင္ဗ်ာ့။
အေျဖ ။ ။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕အေနအထားဟာ အာရွမွာေရာ၊ ကမၻာမွာပါ အေရးပါတာေၾကာင့္ တာဝန္သိ စိတ္နဲ႔ မိမိတို႔ႏိုင္ငံရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးမူဝါဒကို သက္မွတ္ဖို႔လိုတယ္လို အမ်ားကယူဆပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ပတ္သက္လို႔ လည္း တာဝန္သိစိတ္၊ ေရရွည္အျမင္တို႔နဲ႔ ျမန္မာျပည္သူအမ်ားစုကို အက်ိဳးျပဳမယ့္ ႏိုင္ငံ ေရးစနစ္ေပၚထြန္းေရး ကို ေထာက္ခံအာေပးသင့္တယ္လို႔ အမ်ိဳးသားေရးဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ယံုၾကည္ပါတယ္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာနအဖြဲ႔နဲ႔ ေတြ႔ဆံုတုန္းကလည္း ဒီယံုၾကည္ခ်က္အေပၚ အေျခခံၿပီး ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။
…. …. ….
ေမးသူ ။ ။ ကိုထင္ေက်ာ္ (ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ)
ေမးခြန္း ။ ။ မဂၤလာပါအန္တီစုခင္ဗ်ာ့။ က်ေနာ္ ထင္ေက်ာ္ပါ။ ပထမက်ေနာ္ေမးခ်င္တဲ့ေမးခြန္းကေတာ့ ျပင္ သစ္ႏိုင္ငံမွာ ျမန္မာျပည္ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့အဖြ႔ဲတခ်ဳိ႕နဲ႔ စိတ္ဝင္စားသူတခ်ဳိ႕ ဟာ NLD ရဲ႕ ၂၀.၅.၂၀၁၁ ကထုတ္ျပန္တဲ့ ခရီးသြားလုပ္ငန္းနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ေၾကျငာခ်က္ကို ေမးထား တာရွိပါတယ္။ အဲဒီေၾကျငာခ်က္ဟာ NLD ကလုပ္ထားတဲ႔ ခရီးသြားလုပ္ငန္း သပိတ္ေမွာက္ထားတာကို ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္း လိုက္တာလား။ ဒါမွမဟုတ္လို႔ရွိရင္ အကန္႔အသတ္နဲ႔ လက္ခံတာလား။ အကန္႔အသတ္နဲ႔လက္ခံတာဆိုရင္ ဘယ္လိုအကန္႔အသတ္ေတြနဲ႔လက္ခံသလဲဆိုတာကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျဖၾကားေပးေစလိုပါတယ္။ ဒုတိ ယေမးခြန္းက အဲဒါနဲ႔ပဲဆက္စပ္ေနပါတယ္။ ႏို္င္ငံတကာမွာရွိတဲ့ ခရီးသြားေအဂ်င္စီေတြအေနနဲ႔ ဗိုလ္ ခ်ဳပ္ႀကီးေ တြနဲ႔ ၎တို႔ရဲ႕အက်ိဳးတူစီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ား ပိုင္ဆိုင္တဲ့ ခရီးသြားလုပ္ငန္းနဲ႔ပတ္သက္တဲ့လုပ္ငန္းေ တြနဲ႔ တိုက္႐ိုက္စီးပြားေရးလုပ္ေဆာင္တဲ့အဆင့္ကို ေရာက္သြားပါၿပီ။ ဒါ့ေၾကာင့္မို႔ အေမရိကန္နဲ႔ဥေရာပက အဲဒီဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားနဲ႔ ၎တို႔နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အက်ိဳးစီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ႀကီးေတြရဲ႕အေပၚမွာ sanctions ျပဳ လုပ္ထားတဲ့အေပၚမွာ NLD ရဲ႕ ထုတ္ ျပန္ေၾကျငာခ်က္ေၾကာင့္ တစံုတရာအက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိ / မရွိဆိုတာ အန္တီစုအေနနဲ႔ေျဖၾကားေပး ေစလိုပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ အန္တီစု က်န္းမာပါေစ။
အေျဖ ။ ။ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ ခရီးသြားလုပ္ငန္းနဲ႔ပတ္သက္တဲ့စာတမ္းထဲမွာ ကိုထင္ေက်ာ္ေမး ထားတဲ့ေမးခြန္းေတြရဲ႕ အေျဖေတြပါၿပီးျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကိစၥကို စိတ္ဝင္စားတဲ့သူေတြ အေသအခ်ာ သိနားလည္ဖို႔ အတြက္ စာတမ္းကိုအင္တာနက္ကေနရယူၿပီး မိမိကိုယ္တိုင္ဖတ္ဖို႔ ေပးလိုက္ေစခ်င္ပါတယ္။ ဝဘ္ဆိုက္လိပ္စာ ကေတာ့ http://www.nldburma.org ျဖစ္ပါတယ္။
…. ….. …..
ေမးသူ ။ ။ အရွင္ေနမိႏၵ (ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္)
ေမးခြန္း ။ ။ ဒကာမႀကီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္။ ေနေကာင္းက်န္းမာလား။ ဦးဇင္းကေတာ့ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္မွာေနတဲ့ အရွင္ေနမိႏၵပါ။ ဒကာမႀကီးအခုလက္ရွိ ျပည္တြင္းမွာလွည့္လည္ၿပီးေတာ့ စည္း႐ုံးေရး ေဟာေျ ပာ ပြဲေတြလုပ္မယ့္အေပၚမွာ ျပည္တြင္းမွာရွိေနတဲ့ ဒီဦးဇင္းတို႔ ရဟန္းသံဃာေတြဘက္ကေနၿပီးေတာ့ ဘယ္လိုမ်ဳိးပံ့ပိုးမႈေတြ လုပ္ေပးရင္ေကာင္းမလဲ။ ဒကာမႀကီးအေနနဲ႔ေကာ ဒီျပည္တြင္းမွာ လွည့္လည္ၿပီးေ တာ့ ေဟာေျပာစည္း႐ုံးပြဲေတြလုပ္တဲ့အခါမယ္ ျပည္သူလူထုေတြဘက္ကေနၿပီး ဘာေတြမ်ား ေမွ်ာ္လင့္ေတာင့္ တထားသလဲ။ ဦးဇင္းတို႔အေနနဲ႔ သိခ်င္ပါတယ္။
အေျဖ ။ ။ တပည့္ေတာ္မနဲ႔ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ႏိုင္ငံေရးလုပ္တယ္ဆိုတာ ျပည္သူလူထုနဲ႔ ထိေတြ႔ျခင္းနဲ႔ ခြဲျခားလို႔မရဘူးလို႔ ယံုၾကည္တဲ့အတြက္ ရန္ကုန္ျပင္ပကျပည္သူေတြနဲ႔ ထိေတြ႔ဖို႔စီစဥ္ ျခင္းျဖစ္ပါ တယ္ဘုရား။ ဒီလိုျပည္သူေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုတဲ့ေနရာမွာ လူေတြဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ား ႐ုန္းရင္း ဆန္ခတ္ျဖစ္ခဲ့ တယ္ဆိုတာ အႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္အတြင္း တခါမွမေတြ႔ၾကံဳခဲ့ရပါဘူးဘုရာ့။ တပည့္ေတာ္မ တို႔ရဲ႕ခရီးစဥ္ေတြကို ဖ်က္ လိုဖ်က္ဆီး ႐ုိင္း႐ုိင္းစိုင္းစိုင္း ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း အစီအစဥ္ခ်ၿပီး ဝင္လုပ္ခဲ့ တဲ့အဖြဲ႔ေတြကသာ တည္ၿငိမ္ေရးကို ပ်က္ျပားေအာင္လုပ္တာေတြကို ေတြ႔ခဲ့ရပါတယ္ဘုရား။ ဒါ့ေၾကာင့္ ျပည္သူေတြအေနနဲ႔ မိမိတုိ႔က ေအးေအး ခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔တပည့္ေတာ္မတို႔ရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းမႈေတြကို အင္တိုက္ အားတိုက္ ေထာက္ခံတတ္ေၾကာင္းကို ထင္ထင္ရွား ရွားျပသႏိုင္ဖို႔ သံဃာေတာ္မ်ားက သြန္သင္လမ္း ျပေပးပါမယ့္အေၾကာင္း ႐ိုေသေလးစားစြာ ေလွ်ာက္ထားအပ္ပါ တယ္ဘုရား။
…. ….. …..
ေမးသူ ။ ။ မသစၥာ (ထိုင္းႏိုင္ငံ)
ေမးခြန္း ။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရွင့္။ က်မ မသစၥာပါ။ တေလာတုန္းက ေနျပည္ေတာ္မွာက်င္းပ သြားတဲ့ ဆင္းရဲသားပေပ်က္ေရးေဆြးေႏြးတဲ့အခမ္းအနားမွာ စီးပြားေရးပညာရွင္ ပါေမာကၡဦးျမင့္က ေနၿပီးေတာ့ တင္ျပ သြားတဲ့ ဆင္းရဲသားပေပ်ာက္ေရးစာတမ္းနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ေဒၚစုအေနနဲ႔ဘယ္လုိမ်ား ေဆြးေႏြးအၾကံ ျပဳႏိုင္ မလဲလို႔ သိခ်င္တယ္ရွင့္။ အဲဒါတခုေလာက္ ရွင္းျပေပးပါေနာ္။
အေျဖ ။ ။ ေဒါက္တာဦးျမင့္စာတမ္းကို အင္တာနက္မွာ သံုးသပ္ေဝဖန္ခ်က္ေတြပါသလို ေဒါက္တာ ဦးျမင့္က လည္း ျပန္လည္ေခ်ပထားတာေတြရွိပါတယ္။ ဒီလိုပဲ အေတြးအေခၚအယူအဆ စာတမ္းေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ အျမင္အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိတတ္ပါတယ္။ ေဒါက္တာဦးျမင့္ရဲ႕စာတမ္းက စာမ်က္ႏွာ (၂၀) ေက်ာ္တာမို႔ ဒီစာသားနဲ႔ပတ္ သက္လို႔ ဟိုဘက္ဒီဘက္အျမင္ေတြေဆြးေႏြးရမယ္ဆိုရင္ အင္မတန္မွရွည္လ်ားပါလိမ့္မယ္။ က်မအျမင္ကို ႐ုိး႐ုိး ရွင္းရွင္းပဲေျပာရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဒီလိုသီအိုရီေတြကို လက္ေတြ႕က်က် ဘယ္ေလာက္လုပ္ႏိုင္မယ္ဆိုတာကို ၾကည့္ရမယ္ထင္ပါတယ္။ တႏိုင္ငံလံုးရဲ႕ျပႆနာေတြကို လႊမ္း ျခံဳၿပီးသံုးသပ္႐ုံတင္မက ျပဳျပင္ဖို႔ဆိုတာက စာ တမ္းတခုတည္းနဲ႔လည္း လံုေလာက္ႏိုင္မွာမဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္မလို႔ ပိုၿပီးေတာ့က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ေဆြးေႏြး ဖို႔လည္း လိုေနေသးတယ္လို႔ထင္ပါတယ္။
…. ….. …..
ေမးသူ ။ ။ ေဒၚျပဳံး (ခရမ္းသံုးခြၿမိဳ႕နယ္)
ေမးခြန္း။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရွင္။ က်မကေတာ့ ခရမ္းသံုးခြနယ္က လယ္သူမႀကီးတဦးပါ။ ေက်း လက္ျပည္သူမ်ားခ်မ္းသာဖို႔ ဦးသိန္းစိန္အစိုးရက ပညာရွင္မ်ားထံကို အၾကံဉာဏ္မ်ားေတာင္းခံေနပါ တယ္။ က်မသေဘာထားကေတာ့ လယ္သမားထဲမွာတကယ္လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ လယ္သမားစစ္စစ္ရဲ႕ အၾကံဉာာဏ္မ်ားကို ရယူမယ္ဆိုရင္ လယ္သမားေတြခ်မ္းသာဖို႔ကို အမွန္အကန္ရႏိုင္မယ္။ က်မရဲ႕သေဘာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေ တာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕သေဘာထားကိုသိလိုပါတယ္ရွင္။ က်န္းမာခ်မ္းသာပါေစလို႔ ဆုေတာင္းပါတယ္။
အေျဖ ။ ။ မၾကာခင္ကာလက က်မတို႔ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္မွာ ေတာင္သူလယ္သမားေတြ ပညာေ ပးေရး အစီအစဥ္တခု လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ သံုးရက္ၾကာသင္တန္းမွာ ပညာပို႔ခ်ခဲ့တဲ့ ကြၽမ္းက်င္သူမ်ား ကိုယ္တိုင္က တက္ေရာက္လာတဲ့ေတာင္သူလယ္သမားမ်ားထံမွ လက္ေတြ႕က်တဲ့ပညာေတြ အမ်ားႀကီးရခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ ေဒၚျပဳံးေျပာတဲ့စကားေတြဟာ မွန္ေၾကာင္းကို က်မတို႔အေတြ႔အၾကံဳ အရ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။
(ABMA ၀ုိင္းေတာ္သားမ်ားက စာဖုိင္ျဖည္ပါသည္)
 
Leave a comment

Posted by on July 20, 2011 in Aung San Suu Kyi, Interview

 

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: