Mar Mar Aye -331

“ေျပာျပစရာေတြလည္း တပံုႀကီးရွိေသးတယ္” အမွတ္ (၃၃၁)

ေဆးစက္က်ရာ အ႐ုပ္ထင္တ့ဲ သုေမာင္
မာမာေအး
ေမ ၃၁၊ ၂ဝ၁ဝ

မာေအးခ်စ္တဲ့ ေသာတရွင္ေတြ၊ ဂီတဝါသနာရွင္ေတြ အားလံုး မာေအးရဲ႕အသံေလး ၾကားရတဲ့အခါမွာ ကိုယ္ေရာစိတ္ပါ ခ်မ္းသာၾကပါေစလို႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိုက္ပါတယ္။

ေသာတရွင္တုိ႔ေရ –
ၿပီးသြားတဲ့ တပတ္မွာ သြားႏွင့္ေလသူ ေမာင္ငယ္ သုေမာင္ကေလး ကိစၥေျပာေနပါတယ္။ စာေရးဆရာလည္း ျဖစ္တယ္၊ ရုပ္ရွင္ဇာတ္လိုက္ အဆိုေတာ္ ဆိုေတာ့ ေျပာစရာေတြ ရွိေသးတာေပါ့။ ေနာက္တပတ္က် ေျပာဦးမယ္လို႔လည္း ေျပာထားတယ္မို႔လား။

 

Last week of May 2010 – FFSS Yangon Activity

ေမလ ပဥၥမပတ္ နာေရးကူညီမႈအသင္း (ရန္ကုန္)၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ား

(ကို) ေက်ာ္သူ ေဝမွ်မႈ၊ မိုးမခက ျပန္လည္တင္ဆက္သည္

ေမ ၃၁၊ ၂၀၁၀

ျပည္ၿမိဳ႕ အလွဴဒါန (၂၅.၅.၂၀၁၀)

နာေရးကူညီမႈအသင္း(ရန္ကုန္)သည္ ျပည္တြင္း ျပည္ပမွ ေရအလွဴရွင္တို႔ ပံ့ပိုးမႈတို႔ေၾကာင့္ ၂၅.၅.၂၀၁၀ (ဗုဒၶဟူး)ေန႔တြင္ ျပည္ၿမိဳ႕၊ ေပါက္ေခါင္းၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ ေရေဘး ဒုကၡေရာက္ေနေသာ ရြာမ်ားသို႔သြားေရာက္ၿပီး အ၀ီစိတြင္းမ်ား တူးေဖာ္ေပးရန္အတြက္ နယ္ခံ ျပည္သူလူထုႏွင့္ ရြာခံ ဆရာေတာ္၊ သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ သြားေရာက္ေတြ႔ဆံု ညိႇႏိႈင္းမႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။

 

30th May 2010 – MoeMaKa Radio

ေမလ ၃၀၊ ၂၀၁၀ – မုိးမခေရဒီယို

က်န္းမာၾကပါေစ – သုေမာင္ (ထင္ေပၚေက်ာ္ၾကား ကြယ္လြန္သူမ်ား အမွတ္တရ)

သတင္းတိုထြာ၊ သီခ်င္းပေဒသာ

တိုင္းမဂၢဇင္း အထူးထုတ္ ဟီး႐ိုး၁၀၀ မွ ေနဘုန္းလတ္ (ေမာင္စြမ္းရည္၊ မိုးမခ)

မဂၤလာေစ်းရဲ့ မၿငိမ္းႏိုင္တဲ့ ေသာကမီး – မိုးယံ (ဧရာဝတီ)

ငိုရေသာ ကာတြန္းမ်ား – ေမာင္ရစ္၊ မိုးမခ

ဆစ္ဒနီတလႊား သတင္းစကား

ေစာေ၀ရဲ့ ေထာင္ထြက္ႏႈတ္ခြန္းဆက္ ကဗ်ာသစ္ (ဘားမားတူေဒး)

ထက္ထက္မိုးဦးသတင္းစုံ – မိုးမခ အီးလ္ေမး

မဂၤလာဦးည ပါပါေလးဟာသ – ဒီဗီြဘီ

မီးနဲ႔ေရနဲ႔ ေနာက္ဆုံးသတင္းမ်ား

စိတ္ေရာဂါနဲ႔ ေတးသံသာ – ေမာင္လူေအး၊ ဆစ္ဒနီ (ျပည္ပဆရာ၀န္မ်ား ေမလထုတ္ မဂၢဇင္း)

စီစဥ္တင္ဆက္သူမ်ား – ဦးပန္တ်ာ၊ ႏွင္းျမတ္ခိုင္၊ နန္းေဖာေဆးဝါး

 

Than Soe Hlaing – Electricity Outage – a cause of fire outbreak in Mingalar Zay

မမွန္ေသာ လွ်ပ္စစ္မီးေၾကာင့္ ေလာင္ရေသာမီး

သန္းစိုးလိႈင္

ေမ ၃၁၊ ၂၀၁၀

ေမလ ၂၄ ရက္ တနလၤာေန႔၏ နံနက္ခင္း၊ ေနေရာင္သာသာယာယာ ရွိေသာ္လည္း ေကာင္းကင္သို႔ မဂၤလာေစ်းအေဆာက္အဦ အေပၚဆံုးထပ္မွ မီးခိုးမ်ားက အူၿပီးတက္လ်က္ရွိသည္။ အခ်ိန္ကား ၉ နာရီေက်ာ္႐ံုရွိေသးသည္။ လူအုပ္ႀကီးမွာ မဂၤလာေစ်းေရွ႕ ဗညားဒလလမ္းမေပၚမွာသာမက ေစ်းေရွ႕မွ လမ္းသြယ္ေတြထဲမွာပါ စုေ၀းၿပီး ေစ်းမီးေလာင္ေနသည္ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကသည္။

လမ္းေဘး ကြမ္းယာဆိုင္ကလည္း ဆိုင္ကို၀ိုင္းၿပီး ရပ္ေနသည့္ လူအုပ္အၾကားမွာ ကြမ္းယာေရာင္းရင္း မီးအေျခအေနကို စိတ္၀င္တစားၾကည့္ေနသည္။ ကြမ္းယာေရာင္းသူကို မီးဘယ္တုန္းကစေလာင္လဲ လို႔ေမးလိုက္ေတာ့ “၈ နာရီေက်ာ္ေက်ာ္က အခုေလာင္တာ ၁ နာရီမျပည့္ေသးဘူး။ အခုပံုဆို မီးကို ႏိုင္ပါ့ေတာ့မလား၊ အေစာပိုင္းကေတာ့ ေစ်းစည္ပင္ကတာ၀န္ရွိသူေတြက စိတ္မပူနဲ႔ေျပာခဲ့တာ။ အခုေတာ့ မီးရွိန္ကတက္လာေနၿပီ။”

 

Cartoon Beruma – Fire outbrak in Burma unstoppable

ကာတြန္း ဘီ႐ုမာ – မီးေဘးေရွာင္ မေလာင္ခင္တား၊ ေလာင္မိရင္ ေဘး – ကုန္မွ ၿငိမ္း

ေမ ၃၁၊ ၂၀၁၀

 

Water Charity Drive for Burma – SF Bay Burmese

ေမတၱာမုိးေကာင္းကင္ – ေရအလွဴရွင္မ်ားရဲ႕ အၾကင္နာေရာင္စဥ္ ေစ်းေရာင္းပြဲေတာ္ ဖိတ္စာ

မိုးမခရြာေဆာ္ႀကီး (အရွင္ဦးဉာဏိက ထံမွတဆင့္ ကူးယူေဖာ္ျပသည္)

ေမ ၃၁၊ ၂၀၁၀

ထမင္းအသက္ (၇) ရက္ ၊ ေရအသက္ တမနက္ရယ္လုိ႔ ျမန္မာ့ဆုိ႐ုိးစကားရွိပါတယ္။ ဘဝရွင္သန္ေရးအတြက္ ေသာက္ေရတခြက္ဟာ ဘယ္ေလာက္အေရးပါေၾကာင္း ၫႊန္းဆိုတဲ့ စကားတခြန္းပါ။ ေသာက္စရာ ေရျပတ္လပ္ေနတဲ့ ေမြးရပ္ေျမရွိ ညီေနာင္ေသြးခ်င္းတုိ႔အတြက္ က်ေနာ္/က်မတုိ႔ရဲ႕ စာနာမႈနဲ႔အတူ အၾကင္နာေမတၱာ မုိးေရစက္တုိ႔ကုိ သြန္းေလာင္း ျဖန္႔ေဝေပးျခင္းျဖင့္ အသက္ဆက္ ရွင္သန္ေပးၾကပါစုိ႔လား။ ေရအလွဴဆုိတာ အာယုဒါန-အသက္အလွဴတခုပါ။

ရရွိေသာ အလွဴေငြမ်ားကုိ ေရအလွဴ ျပဳလုပ္ေနေသာ နာေရးကူညီမႈအသင္း (ရန္ကုန္) သုိ႔ ေပးပုိ႔လွဴဒါန္းပါမည္။

 

Khet Mar Short Story

ပီတိ သစ္ပင္

ခက္မာ

ေမ ၃၀၊ ၂၀၁၀

ထင္းမီးဖိုမွ မီးခိုးမအူဘဲ မီးၫြန္႔ေတြ တရွိန္ရွိန္ေတာက္ေနလွ်င္ အဘြားက ျပံဳးေနေတာ့သည္။ ထမီရင္လ်ားကို အခါခါျပင္ဝတ္ၿပီး မီးဖိုေပၚမွ ပီေလာရြက္ဟင္းခ်ဳိကိုလည္း အခါခါျမည္းသည္။

“ထင္းေခြေတာ္တဲ့ေနရာမွာေတာ့ ငါ့ေျမးက စံပဲ”

အဘြားက ေျပာေနက်စကားကိုေျပာသလို ကၽြန္မကလည္း လုပ္ေနက်အတိုင္း အဘြားကိုမ်က္လံုးျပဴး၍ စိုက္ၾကည့္ေနလိုက္သည္။ အဘြားခ်ီးက်ဴးတာကို ရင္ထဲမွာေက်နပ္ေပမယ့္ ဘယ္လိုတုံ႔ျပန္ရမည္မွန္း မသိပါ။

 

Maung Thara – Oil Spill in US

ကမ္းလြန္ေရနံ ျပႆနာ

ေမာင္သာရ

ေမ ၃၀၊ ၂၀၁၀

သိတယ္ေနာ္ …၊ လြန္ခဲ့တဲ့လ ၂၀ ရက္ေန႔ကတည္းက America ရဲ႕ ကမ္းလြန္ေရနံတြင္းတတြင္းတူးရာက ေပါက္ကြဲမီးေလာင္ၿပီး ေန႔စဥ္ ေရနံစိမ္းဂါလံေပါင္း ႏွစ္သိန္းေလးေသာင္း (အခုေနာက္ဆံုး ခန္႔မွန္းခ်က္က ငါးသိန္း တေသာင္း) ပင္လယ္ထဲ ယိုဖိတ္ျပန္႔ႏွံ႔ ေမ်ာပါေနတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေလ။

ေရနံစိမ္းေတြက ပင္လယ္ေရမ်က္ႏွာျပင္ေပၚမွာ ေခ်ာကလက္ေပ်ာ့ႀကီးလို ေလးလကၼထုေလာက္ရွိေနၿပီး ေလနဲ႔လိႈင္းနဲ႔ ေရစီးေၾကာင္းနဲ႔အတူ အေမရိကားရဲ့ ကမ္း႐ိုးတန္းျပည္နယ္ သံုးျပည္နယ္ရဲ႕ ကမ္းေျခေန ျပည္သူေတြနဲ႔ ေရလုပ္ငန္းေတြကို ဒုကၡေပးေတာ့မယ္။ ေပးစလည္း ျပဳေနၿပီတဲ့။ ပင္လယ္ငါးပုဇြန္ဖမ္းလုပ္ငန္းနဲ႔ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းျပဳေနၾကရတဲ့ ေရလုပ္သားေပါင္း ေလးသန္းေက်ာ္ရဲ႕ စားဝတ္ေနေရးဘဝေတြလည္း ထိခိုက္ေတာ့မယ္ တဲ့။

 

Letters from Michigan – 7

မစ္ရွီဂန္မွ ေပးေသာစာ – ၇
ေအာင္ေ၀း
ေမ ၃၀၊ ၂၀၁၀

မိတ္ေဆြႀကီး ကုိေဒါင္း –

က်န္းခ့ံသာလုိ႔ မာပါစ။ ဒီတခါေတာ့ ေရျခားေျမျခားမွာ အိမ္လြမ္းစိတ္နဲ႔ပဲ ေနထိုင္ရေၾကာင္း၊ အိမ္လြမ္း စိတၱဇေၾကာင့္ပဲ ဆရာျမသန္းတင့္ကို သတိရသြားမိတဲ့ အေၾကာင္း ေျပာျပခ်င္တယ္။

မၾကာေသးခင္က ဒီမွာ နာမည္ေက်ာ္ စာေရးဆရာႀကီး J.D. Salinger အသက္ (၉၁) ႏွစ္ ကြယ္လြန္သြားပါတယ္။ သူဟာ ျမန္မာစာဖတ္ ပရိသတ္ သိၾကတဲ့ The Catcher in the Rye ဆိုတဲ့ ဝတၳဳကို ေရးခဲ့တဲ့ J.D. Salinger ပါပဲ။ ဒီသတင္း ၾကားေတာ့ ဆရာျမသန္းတင့္ကို သတိရလိုက္တာဗ်ာ။ ဆရာျမသန္းတင့္က The Catcher in the Rye ကို “ေလလြင့္သူ” ဆိုၿပီး ျမန္မာျပန္ခဲ့တာ လူတိုင္း ႀကိဳက္ခဲ့ၾကတာ မဟုတ္လား။

 

2010 – 5th Shwe Amyu Tay Award held in Rangoon

(ဦး) ဝင္းၿငိမ္း၏ ပဥၥမအႀကိမ္ေျမာက္ ေရႊအျမဳေတစာေပဆုေပးပြဲ ေခတ္ေပၚ အဆိုအကမ်ားနဲ႔ က်င္းပ

မိုးယံမခ – ရန္ကုန္

ေမ ၃၀၊ ၂၀၁၀

ပရိသတ္မ်ား

ဂ်င္နီ။ ေခမီကို။